Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Milost pána Ježíše Krista a láska Boží a účastenství Ducha svatého se všemi vámi.
English[en]
The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with us evermore.
Spanish[es]
Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios... y la comunión del Espíritu Santo esté siempre con todos nosotros.
Basque[eu]
Jesukristo gure Jaunaren grazia, eta Jainko Aitaren maitasuna... eta Espiritu Santuaren batasuna izan bitez zuekin.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen armo, Jumalan rakkaus ja Pyhän Hengen osallisuus - olkoon kanssamme.
Hungarian[hu]
Az Úr Jézus Krisztus kegyelme, Isten szeretete és a Szentlélek közössége legyen mindnyájatokkal.
Italian[it]
La grazia di nostro Signore Gesu'Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano sempre con noi.
Norwegian[nb]
Jesus Kristi nåde, Guds kjærlighet og Den hellige ånds fellesskap være med oss for alltid.
Dutch[nl]
De genade van onze Heer Jezus Christus en de liefde van God, en de gemeenschap van de Heilige Geest zij voor altijd met ons.
Portuguese[pt]
A graça de nosso Senhor, Jesus Cristo, e o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo esteja conosco hoje e sempre.
Romanian[ro]
Amin. Fie că bunătatea Domnului nostru, Iisus Hristos şi dragostea lui Dumnezeu şi tovarasania Sfântului Duh să ne însoţească pe veci!
Russian[ru]
Милость Господа нашего Иисуса Христа и любовь Бога и единство Святого духа навеки с нами.
Serbian[sr]
Milost Gospoda Isusa Hrista i Boga i Svetog Duha biće sa nama zauvek.
Swedish[sv]
Vår herre Jesus Kristus nåd, Guds kärlek och helige andes gemenskap vare med oss för alltid.
Turkish[tr]
İsa hazretlerinin şerefi, Tanrı'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un birliği daima bizimle olsun.