Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet tillader indførsel af en samlet mængde på 2500 tons produkter med oprindelse i Mexico henhørende under pos. 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 og 2009 40 99 til en præferencetold på højst 50 % af det laveste af følgende:
German[de]
Die Gemeinschaft gestattet die Einfuhr einer Gesamtmenge von 2500 Tonnen Waren der Codes 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 und 2009 40 99 mit Ursprung in Mexiko zu einem Präferenzzollsatz von höchstens 50 v. H. des niedrigeren der beiden folgenden Zollsätze:
Greek[el]
Η Κοινότητα επιτρέπει την εισαγωγή συνολικής ποσότητας 2500 μετρικών τόνων προϊόντων καταγωγής Μεξικού που υπάγονται στις διακρίσεις 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 και 2009 40 99 με προτιμησιακό δασμό όχι μεγαλύτερο του 50 % του χαμηλότερου:
English[en]
The Community shall allow the importation of an aggregate quantity of 2500 tonnes of products originating in Mexico classified in items 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 and 2009 40 99 with a preferential customs duty no greater than 50 % of the lower of:
Spanish[es]
La Comunidad permitirá la importación de una cantidad total de 2500 toneladas métricas de productos originarios de México clasificados bajo las fracciones 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 y 2009 40 99, con un arancel aduanero preferencial no superior al 50 % del más bajo entre:
Finnish[fi]
Yhteisö sallii, että nimikkeisiin 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 ja 2009 40 99 kuuluvia Meksikon alkuperätuotteita tuodaan yhteensä 2500 tonnia etuustullilla, joka on enintään 50 prosenttia jäljempänä mainitusta alemmasta tullista:
French[fr]
La Communauté autorise l'importation d'une quantité totale de 2500 tonnes métriques de produits originaires du Mexique classés sous les codes 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 et 2009 40 99, à un taux préférentiel n'excédant pas 50 % du plus faible des deux taux suivants:
Italian[it]
La Comunità consente l'importazione di una quantità totale di 2500 tonnellate metriche di prodotti originari del Messico classificati alle voci 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 e 2009 40 99, con un dazio doganale preferenziale non superiore al 50 %:
Dutch[nl]
De Gemeenschap staat de invoer toe van een totale hoeveelheid van 2500 ton producten van oorsprong uit Mexico, ingedeeld onder de posten 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 en 2009 40 99, tegen een preferentieel douanerecht dat niet meer bedraagt dan 50 % van het laagste van de volgende twee rechten:
Portuguese[pt]
A Comunidade autorizará a importação de uma quantidade total de 2500 toneladas métricas de produtos originários do México classificados nas posições 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 e 2009 40 99, com um direito aduaneiro preferencial não superior a 50 %:
Swedish[sv]
Gemenskapen skall tillåta import av produkter med ursprung i Mexiko som klassificeras enligt nummer 2009 40 11, 2009 40 19, 2009 40 30, 2009 40 91 och 2009 40 99 upp till en sammanlagd kvantitet av 2500 ton, och därvid tillämpa en förmånstull på högst 50 % av den lägsta av följande två satser: