Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فارينيا إنه يبدو كأننا بدأنا شيئا ليس له نهاية
Bulgarian[bg]
Вариния, просто изглежда, че започнахме нещо... което няма край!
Bosnian[bs]
Varinia, izgleda da smo započeli nešto... što nema kraja!
Czech[cs]
Varinie, ono to prostě vypadá, že jsme začali něco... co nemá konec!
Danish[da]
Varinia, det virker som om, vi har begyndt noget... der ingen ende har!
German[de]
Varinia, mir scheint, dass wir etwas begonnen haben... das kein Ende hat!
Greek[el]
Βαρίνια, μου φαίνεται πως αρχίσαμε κάτι... που δεν έχει τέλος!
English[en]
Varinia, it just seems like we've started something... that has no ending!
Spanish[es]
Varinia, parece que empezamos algo que... no tiene fin.
Estonian[et]
Varinia, tundub, et alustasime midagi, millel pole lõppu!
Basque[eu]
Varinia, zerbait hasi dugu hasi, baina amaierarik ez du honek!
Finnish[fi]
Tuntuu siltä että aloitimme jotakin - jolle ei ole loppua!
French[fr]
Varinia, nous semblons avoir commencé quelque chose... qui n'a pas de fin!
Croatian[hr]
Varinia, izgleda da smo započeli nešto... što nema kraja!
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Varinia, hogy olyasmibe kezdtünk... aminek nincs vége!
Italian[it]
Varinia, abbiamo dato inizio a qualcosa che non ha fine.
Lithuanian[lt]
Varinija, atrodo, kad pradģjome tai, kas neturi pabaigos.
Latvian[lv]
Varļnija, 1 óiet, ka esam uzsąku 1 i ko tądu, kas nekad nebeigsies.
Norwegian[nb]
Varinia, det virker bare som om vi har startet noe... som ikke har noen slutt!
Dutch[nl]
Varinia, het is net ofwe ergens aan begonnen zijn dat geen einde kent.
Polish[pl]
Varinio, wygląda na to, że zaczęliśmy coś... co nie ma końca!
Portuguese[pt]
Parece que começamos algo... que não tem fim.
Romanian[ro]
Varinia, se pare că am pornit ceva ce nu are sfârşit!
Russian[ru]
Валерия, иногда мне кажется, что мы начали нечто такое, чему нет конца!
Slovenian[sl]
Varinia, zdi se, da smo začeli nekaj kar nima konca.
Serbian[sr]
Varinia, izgleda da smo započeli nešto... što nema kraja!
Swedish[sv]
Det är som om vi startat någonting... som inte har ett slut!
Turkish[tr]
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
Vietnamese[vi]
Varinia, có vẻ như chúng ta vừa bắt đầu một thứ... mà không có đoạn kết!