Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вноски на Службата към разходите за отглеждане на деца (ясла, детска градина и др.),
Czech[cs]
příspěvků úřadu na náklady na péči o děti (jesle, střediska denní péče apod.),
Danish[da]
Sortsmyndighedens finansielle bidrag til omkostninger i forbindelse med pasning af børn (vuggestuer, børnehaver osv.)
German[de]
die finanzielle Beteiligung des Sortenamtes an den Kinderbetreuungskosten (Kinderkrippen, Kindertagesstätten usw.) ;
Greek[el]
την οικονομική συμμετοχή του Γραφείου στα έξοδα φύλαξης των παιδιών (βρεφονηπιακοί σταθμοί, παιδικοί σταθμοί κ.λπ.),
English[en]
the Office's contribution to the cost of looking after children (crèches, day-care centres, etc.),
Spanish[es]
la participación financiera de la Oficina en los gastos de custodia de los hijos (jardines de infancia, guarderías, etc.),
Estonian[et]
ameti toetus lapsehoidmiskulude katmiseks (lastesõimed, lasteaiad jne),
Finnish[fi]
rahallinen osallistuminen viraston henkilöstön lastenhoitokuluihin (päiväkodit ym.),
French[fr]
la participation financière de l'Office aux frais de garde d'enfants (crèches, garderies, etc.),
Hungarian[hu]
a Hivatal gyermekgondozási hozzájárulásai (bölcsődék, óvodák, napközi otthonok stb.),
Italian[it]
la partecipazione finanziaria dell’Ufficio alle spese di custodia dei figli del personale (asili, asili nido, ecc.),
Lithuanian[lt]
Tarnybos įmokas vaikų priežiūrai (lopšeliai darželiai, dienos priežiūros centrai ir t. t.),
Latvian[lv]
Biroja līdzdalību bērnu aprūpes izdevumu segšanā (bērnudārzi, dienas aprūpes centri u. c.),
Maltese[mt]
il-kontribuzzjoni ta’ l-uffiċċju għall-ispejjeż involuti fil-kura tat-tfal (ċentri għat-trabi, ċentri fejn jinżammu tfal żgħar, eċċ.),
Dutch[nl]
financiële deelneming van het Bureau in de kosten voor de opvang van de kinderen (crèches, enz.) ;
Polish[pl]
udział Urzędu w kosztach opieki nad dziećmi (żłobki, ośrodki opieki dziennej itp.),
Portuguese[pt]
a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc.),
Romanian[ro]
contribuţia Oficiului la cheltuielile de îngrijire a copiilor (creşe, grădiniţe, etc.),
Slovak[sk]
príspevok úradu na zariadenia detskej starostlivosti (jasle, materské škôlky, družiny a pod.),
Slovenian[sl]
prispevek Urada k strošku varstva otrok (otroške jasli, centri za dnevno varstvo itd.),
Swedish[sv]
växtsortsmyndighetens bidrag till personalens barntillsynskostnader (daghem osv.),