Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت مكانك, كنت سأمشى الكلب فى مكان آخر.
Danish[da]
Hvis jeg var dig, ville jeg lufte den hund et andet sted.
German[de]
Sie sollten den Hund woanders ausführen.
Greek[el]
Στη θέση σας θα πήγαινα βόλτα το σκυλί κάπου αλλού.
English[en]
If I were you, I'd exercise that dog somewhere else.
Spanish[es]
Si fuera usted, sacaría al perro en otro sitio.
French[fr]
Vous devriez le promener ailleurs.
Hebrew[he]
אילו הייתי במקומך הייתי מטייל עם הכלבה במקום אחר.
Croatian[hr]
Najbolje da drugdje šećete sa psom.
Italian[it]
Fossi in lei, porterei il cane da un'altra parte.
Norwegian[nb]
Var jeg deg, ville jeg luftet hunden et annet sted.
Dutch[nl]
U kunt uw hond beter ergens anders uitlaten.
Portuguese[pt]
Se eu fosse você, exercitaria o cachorro em algum outro lugar.
Romanian[ro]
În locul dumitale, mi-as plimba câinele în altă parte.
Russian[ru]
На Вашем месте я бы её выгуливал в другом месте.
Slovak[sk]
Ak by som bol vami, cvičil by som toho psa niekde inde.
Slovenian[sl]
Če bi bil na vašem mestu, bi tega psa razgibaval nekje drugje.
Serbian[sr]
Da sam na tvom mestu setao bih tog psa negde drugde.
Swedish[sv]
Du borde inte motionera hunden här.
Turkish[tr]
Sizin yerinizde olsam, köpeğimi başka bir yerde gezdirirdim.
Chinese[zh]
如果 我 是 妳 我会 去 别的 地方 锻炼 狗