Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En detaljeret fordeling af bedrageriet og uregelmæssighederne efter type bedrageri i forbindelse med overgang til fri omsætning viser den store andel - i lettere stigning både for tilfældene og beløbene - som ikke angivne varer tegner sig for.
German[de]
Die Ausarbeitung des neuen Ministererlasses bezüglich der Rückforderung wird voraussichtlich im Jahre 2003, in kürzester Zeit, abgeschlossen worden sein.
Greek[el]
Η αναλυτική κατανομή των βεβαιωθεισών περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών ανά είδος απάτης όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων δείχνει ότι η πλειονότητα των περιπτώσεων - παρατηρείται μάλιστα μια ελαφρώς αυξητική τάση τόσο στο πλήθος των περιπτώσεων όσο και στο ύψος των ποσών - βρίσκεται στην κατηγορία μη δηλωθέντα εμπορεύματα.
English[en]
The detailed breakdown of frauds and irregularities detected by type of fraud for goods put into free circulation makes it possible to observe the high share - and slightly higher in number of cases as well as in amounts - of undeclared goods.
Spanish[es]
El desglose detallado de los fraudes e irregularidades constatados por tipo de fraude en libre práctica permite observar el elevado porcentaje (y la ligera progresión tanto en casos como en importes) de la rúbrica de mercancías no declaradas.
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaaseen liikkeeseen kohdistuvien petosten ja sääntöjenvastaisuuksien tarkka erittely petostyypin mukaan osoittaa, että ryhmään tavaroiden ilmoitusvelvollisuuden laiminlyönti luokiteltujen tapausten osuus on kohonnut, ja sekä näiden tapausten lukumäärä että niihin liittyvät summat ovat hiljalleen kasvamassa.
French[fr]
Il s'agit d'exercer le plus efficacement possible les poursuites à l'égard des personnes physiques et morales responsables des infractions en joignant les actions pénale et douanière.
Italian[it]
La suddivisione particolareggiata per tipo di frode delle frodi e irregolarità accertate nel settore della libera pratica permette di osservare la percentuale elevata, e in leggero aumento tanto a livello dei casi che degli importi, della voce merci non dichiarate.
Dutch[nl]
Uit de gedetailleerde uitsplitsing van de fraude en onregelmatigheden naar soort onregelmatigheid op het gebied van het vrije verkeer blijkt dat de rubriek niet-aangegeven goederen bijzonder fraudegevoelig is en ook een lichte stijging vertoont, zowel wat het aantal gevallen als wat de vastgestelde bedragen betreft.
Portuguese[pt]
A repartição detalhada das fraudes e irregularidades verificadas por tipo de fraude na livre prática permite observar a avultada parte - e em ligeira progressão, tanto ao nível dos casos como dos montantes - da rubrica mercadorias não declaradas.
Swedish[sv]
Vid den detaljerade fördelningen av konstaterade bedrägerier och oegentligheter per bedrägerislag under fri omsättning kan man notera att rubriken odeklarerade varor har en hög andel, som ökar något såväl i fråga om fall som belopp.