Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прави се на такъв, което е висша форма на ласкателство, но не се справя много добре.
Danish[da]
Enhver imitation er jo smigrende, men hans italienske er på det jævne.
German[de]
Nachahmung mag die größte Schmeichelei sein, aber seine ist nicht gut.
Greek[el]
Και παρόλο που η μίμηση είναι φυσικά, η μεγαλύτερη κολακεία... οι δικές του μιμήσεις δεν είναι και πολύ καλές.
English[en]
And although imitation is, of course, the highest form of flattery, his imitations are not very good.
Spanish[es]
La imitación es una forma de adulación pero él no es buen imitador.
Estonian[et]
Ja kuigi tema jäljendus on muidugi suurim meelitus, ei ole tema jäljendus hea.
Finnish[fi]
Vaikka matkiminen imarteleekin, hän ei tee sitä kovin hyvin.
French[fr]
Et, même si l'imitation est une flatterie, il n'imite pas bien.
Croatian[hr]
I iako je imitacija, naravno, najviši oblik laskanja, njegova imitacija i nije tako dobra.
Hungarian[hu]
És bár a hízelgés legjobb formája az utánzás, elég gyengén adja elő.
Indonesian[id]
Dan walaupun meniru-niru gaya bicara disini, logatnya tak cukup bagus.
Italian[it]
Anche se l'imitazione e'la miglior forma di adulazione la sua imitazione non e'molto buona.
Macedonian[mk]
И пробува да ве емитира, но неговите имитации не се баш најдобри.
Norwegian[nb]
Etterlikning er jo smigrende, men han etterlikner ikke så bra.
Dutch[nl]
En hoewel'n imitatie de hoogste eer is, zijn z'n imitaties niet best.
Polish[pl]
I choć imitacja jest najwyższą formą pochlebstwa, to w jego wykonaniu, nie jest zbyt dobra.
Portuguese[pt]
E apesar de imitação ser a melhor forma de lisonja, a dele não é muito boa.
Serbian[sr]
I pokušava da vas imitira, ali njegove imitacije nisu bašdobre.
Swedish[sv]
Imitation kanske är smickrande, men han gör det inte bra.
Turkish[tr]
Tabii yaptığı taklitler sayesinde epey havalanmış durumda lakin taklitleri de pek iyi değil.