Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не го направим, ще ни атакуват веднага щом защитния екран изгори.
Czech[cs]
Pokud tohle neuděláme, zaútočí na nás i tak, hned jak obranná clona vyhoří.
English[en]
If we don't do this, they're gonna attack us as soon as the defense screen burns out.
Spanish[es]
Si no hacemos esto, nos atacarán tan pronto como la pantalla de defensa se queme
Estonian[et]
Nad võivad rünnata ka peale kaitsekilbi läbipõlemist.
Finnish[fi]
Jos emme tee tätä, niin he hyökkäävät heti kun suojakilpi on palanut.
French[fr]
Si nous ne le faisons pas, il nous attaquerons dès que le bouclier de défense cèdera.
Hebrew[he]
אם אנחנו לא עושים את זה, הם הולכים לתקוף אותנו ברגע שמסך ההגנה נכבה.
Croatian[hr]
Ako to ne uradimo, napast će nas čim nam progori štit.
Hungarian[hu]
Ha nem tesszük meg, rögtön megtámadnak, amint a védőpajzs kiég.
Italian[it]
Se non io faremo, ci attaccheranno quando l'acido brucerà io scudo.
Dutch[nl]
Als we dit niet doen, vallen ze aan zodra het schild verbrand is.
Polish[pl]
Jeśli tego nie zrobimy to zaatakują nas jak tylko ekran się przepali.
Portuguese[pt]
Se não fizermos, nos atacam quando o escudo cair.
Romanian[ro]
Dacă nu facem asta, ei o să ne atace în clipa când ecranul de protecţie se va opri.
Serbian[sr]
Ako to ne uradimo, napašće nas čim nam progori štit.
Turkish[tr]
Bunu yapmazsak, savunma kalkanı erir erimez bize saldıracaklar.