Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكّر فريق التحليل بالالتزامات المنصوص عليها في المادة 1 والمادة 5 من الاتفاقية، مشيراً إلى عدم تطهير مناطق مزروعة بالألغام حول المنشآت العسكرية في تركيا منذ بدء نفاذ المعاهدة.
English[en]
The analysing group, recalling the obligations under article 1 and article 5 of the Convention, noted that no mined areas located around military installations in Turkey had been cleared since entry into force.
Spanish[es]
El grupo de análisis señaló, recordando las obligaciones en virtud del artículo 1 y el artículo 5 de la Convención, que desde la entrada en vigor en Turquía no se había despejado ninguna zona minada junto a instalaciones militares.
French[fr]
Rappelant les obligations énoncées aux articles 1er et 5 de la Convention, le groupe des analyses a fait observer qu’aucune zone minée située à l’entour d’installations militaires en Turquie n’avait été nettoyée depuis l’entrée en vigueur de la Convention.
Russian[ru]
Ссылаясь на обязательства по статье 1 и статье 5 Конвенции, анализирующая группа отметила, что за период с вступления Конвенции в силу в Турции не было разминировано никаких районов, расположенных вокруг военных объектов.
Chinese[zh]
分析小组回顾《公约》第1条和第5条规定的义务,指出自《公约》生效以来,土耳其军事设施附近的雷区没有进行任何清除工作。