Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har konsekvenser for beskyttelsen af mindreårige, fordi der ikke er nogen ekspedient som i biografen eller i videoforretningen på Internet, som så kan sige til den seksårige: «Du må ikke komme ind« eller »Denne video kan jeg ikke leje ud til dig«.
German[de]
Das hat für den Jugendschutz Konsequenzen, weil es beim Internet keine Kassiererin oder keinen Kassierer gibt wie beim Kino oder beim Videoshop, die dann zu einem Sechsjährigen sagen, du kommst hier nicht rein, bzw. dieses Video verleihe ich dir nicht.
English[en]
This has implications for the protection of minors, because on the Internet there is no-one behind the counter or in the ticket office as there is in a cinema or video shop, who can say to a six-year-old 'you cannot come in here' or 'I am not letting you take out that video' .
Spanish[es]
Esto tiene consecuencias para la protección de los jóvenes, ya que en Internet no existe una empleada o un empleado en la taquilla o en la caja, como sucede en el cine o en la tienda de vídeos, que pueda negarle la entrada a la sala o el préstamo de una cinta de vídeo determinada a un joven de dieciséis años.
Finnish[fi]
Tällä on seurauksia alaikäisten suojelulle, koska Internetissä ei ole sellaista myyjää kuten elokuvissa tai videoliikkeessä, joka voi sitten sanoa kuusivuotiaalle, että sinä et pääse sisään tai että en vuokraa sinulle tätä videota.
French[fr]
Les conséquences pour la protection de la jeunesse sont importantes car il n'y a pas comme dans les cinémas ou les magasins de location de cassettes-vidéos, un employé qui peut dire à un enfant de six ans qu'il ne peut pas entrer ou louer cette cassette.
Italian[it]
Tutto ciò ha notevoli conseguenze dal punto di vista della tutela degli adolescenti. Infatti, non esistono su Internet una cassiera od un cassiere come nei cinema o nei videoshop che possano dire ad un bimbo di sei anni, tu non puoi entrare, oppure non ti noleggio questa videocassetta.
Dutch[nl]
Dit heeft consequenties voor de bescherming van de jeugd omdat er in het Internet geen caissière is zoals in de bioscoop of de videoshop, die dan tegen een zesjarige zegt, jij komt hier niet binnen of deze video verhuur ik niet aan jou.
Portuguese[pt]
Isso tem consequências no que se refere à protecção da juventude, pois na Internet não existe ninguém à entrada, como sucede no cinema ou na videoteca, que diga a uma criança de seis anos que não pode entrar, ou que não lhe aluga um determinado filme de vídeo.
Swedish[sv]
Detta får konsekvenser för skyddet av ungdomen, eftersom det på Internet inte finns någon kassör som på bio eller i videoaffären, som kan säga till den sexårige att " du kommer inte in" , eller " jag hyr inte ut den här videon till dig" .