Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مفترض أن أقيم حالتهم العقلية
Bulgarian[bg]
Аз проследявам психическото им състояние.
Bosnian[bs]
Ja bi trebalo da procenim njihovo mentalno stanje.
Czech[cs]
Já mám zkoumat jejich duševní stav.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι αποτιμώ τη ψυχολογική τους κατάσταση.
English[en]
I am supposed to evaluate their mental state.
Spanish[es]
Se supone que evalue su estado mental.
Finnish[fi]
Minä arvioin heidän mielentilansa.
French[fr]
Non. J'évalue leur état mental.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da te pritišću.
Hungarian[hu]
Dehogy, nekem a mentális állapotukat kell kiderítenem.
Dutch[nl]
Van mij wordt verwacht om hun mentale toestand te onderzoeken.
Polish[pl]
Ja mam tylko określić ich stan psychiczny.
Portuguese[pt]
O meu trabalho é avaliar a saúde mental deles.
Romanian[ro]
Eu doar le evaluez starea psihică.
Slovenian[sl]
Jaz naj bi ocenjevala njihovo duševno stanje.
Swedish[sv]
Jag ska bedöma deras psykstatus.
Chinese[zh]
我 应该 评估 他们 的 精神状态