Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي أمي لم أكن أتعاطى الحقن لكنني ساهمت بذلك الصبي أيضاَ
Bulgarian[bg]
Не съм вземал наркотици, но също го изоставих.
Czech[cs]
Hele, mami, já sice nejel v perníku, ale od toho děcka jsme utekl.
German[de]
Sieh mal, Mom, ich habe mir kein Crank gespritzt, aber ich habe dieses Kind auch im Stich gelassen.
Greek[el]
Κοίτα, μαμά, δεν έπαιρνα ναρκωτικά αλλά αδιαφόρησα κι εγώ γι αυτό το παιδί.
English[en]
Look, Mom, I wasn't shooting crank, but I bailed on that kid, too.
Spanish[es]
Mira, mamá. Yo no me estaba metiendo Crack, pero también me desentendí del chico.
Estonian[et]
Vaata, ema, mina ei süstinud herot, aga ma olin samuti hoolimatu selle lapse osas.
Finnish[fi]
En ollut mukana ammuskelussa, mutta lapsesta menen takuuseen.
French[fr]
Maman, je me défonçais pas, mais j'ai pas été parfait non plus.
Hebrew[he]
תראי, אמא, אני לא הזרקתי קראנק, אבל אני ברחתי מהילד הזה גם.
Croatian[hr]
Gledaj, mama, ja se nisam drogirao, ali i ja sam zabrljao s tim djetetom isto.
Hungarian[hu]
Nézd anya, én nem lőttem be magam, de én is ártottam annak a gyereknek.
Italian[it]
Senti mamma, non mi facevo di crank, ma anche io ho mollato quel bambino.
Dutch[nl]
Ik gebruikte geen crack, maar ik heb hem ook in de steek gelaten.
Polish[pl]
Słuchaj, mamo, może nie brałem mety, ale też skreśliłem to dziecko.
Portuguese[pt]
Vê, Mãe, eu não injectei droga, mas falhei com aquele miúdo, também.
Romanian[ro]
Uite, mamă, nu m-am drogat, dar şi eu am greşit faţă de copil.
Slovenian[sl]
Nisem se drogiral, a sem mu tudi jaz obrnil hrbet.
Serbian[sr]
Мама, ја се можда нисам дрогирао, али јесам напустио то дете.
Swedish[sv]
Du, Mor, fast jag inte knarkade, så svek jag också barnet.
Thai[th]
ฟังนะเเม่ ผมไม่ได้เสพโคเคน เเต่ผมมีส่วนทําร้ายเด็กคนนั้นด้วยเช่นกัน
Turkish[tr]
Bak anne, uyuşturucu içmiyor olsam da ben de o çocuğa sırtımı dönmüştüm.