Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DRANKMISBRUIK is ’n probleem met talle fasette wat gevaarlike gebruik, skadelike gebruik en afhanklikheid insluit.
Arabic[ar]
ان اساءة استعمال الكحول هي مشكلة معقدة تشمل ثلاثة اوجه: الشرب المحفوف بالمخاطر، الشرب المؤذي، والاعتماد على الكحول.
Bulgarian[bg]
ЗЛОУПОТРЕБАТА с алкохол е сложен проблем, който се състои от вредна употреба, злоупотреба и зависимост.
Bislama[bi]
Sam man, maet dring i denja long olgeta, sam narafala, maet dring i stap spolem olgeta, mo samfala bakegen, maet oli dipen fulwan long dring.
Cebuano[ceb]
ANG pag-abuso sa alkoholikong ilimnon maoy komplikadong problema nga makapameligro, makadaot, ug makapahimo sa usa ka tawo nga magdepende sa alkohol.
Czech[cs]
ZNEUŽÍVÁNÍ alkoholu je komplexní problém, který má několik fází — konzumaci rizikovou, škodlivou a závislost.
Danish[da]
DÅRLIGE alkoholvaner er et mangesidet problem som omfatter risikofyldt forbrug, skadeligt forbrug og afhængighed.
Greek[el]
Η ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ αλκοόλ είναι ένα πολύπτυχο πρόβλημα που περιλαμβάνει την επικίνδυνη χρήση, την επιβλαβή χρήση και την εξάρτηση.
English[en]
ALCOHOL misuse is a multifaceted problem that includes hazardous use, harmful use, and dependence.
Spanish[es]
EL CONSUMO indebido de alcohol presenta muchas facetas, entre las que figuran el consumo peligroso, el consumo nocivo y la dependencia.
Estonian[et]
ALKOHOLI väärtarvitamine on mitmetahuline probleem, mille alla käib liigtarvitamine, kuritarvitamine ja sõltuvus.
Finnish[fi]
ALKOHOLIN liikakäyttö on monitahoinen ongelma, johon sisältyy riskikäyttö, haitallinen käyttö ja riippuvuus.
French[fr]
ON DISTINGUE trois types de consommation d’alcool — l’usage à risque, l’usage nocif et la dépendance — qui présentent des dangers.
Hebrew[he]
שימוש לרעה באלכוהול הוא בעיה מורכבת הכוללת שימוש מסוכן, שימוש מזיק ותלות באלכוהול.
Croatian[hr]
PREKOMJERNO konzumiranje alkohola složeni je problem koji neki stručnjaci dijele u tri kategorije: rizično konzumiranje alkohola, konzumiranje alkohola u štetnim količinama i ovisnost o alkoholu.
Hungarian[hu]
A MÉRTÉKTELEN ivás — a kockázatos és a káros alkoholfogyasztás meg a függőség — összetett probléma.
Armenian[hy]
ԱԼԿՈՀՈԼԻ չարաշահումը բազմաբնույթ խնդիր է։ Տարբերվում է չարաշահման երեք փուլ։
Indonesian[id]
PENYALAHGUNAAN alkohol merupakan masalah yang sangat rumit yang mencakup penggunaan yang berisiko, penggunaan yang membahayakan, dan ketergantungan.
Iloko[ilo]
TI PANAGBARTEK ket maysa a narikut a parikut a pakairamanan ti napeggad a panaginum, makadangran a panaginum, ken pannakaadikto iti arak.
Icelandic[is]
MISNOTKUN áfengis er margþætt vandamál sem skipta má í áhættusama notkun, skaðlega neyslu og fíkn.
Italian[it]
L’ABUSO di alcol è un problema complesso che comprende il consumo pericoloso, il consumo dannoso e la dipendenza.
Japanese[ja]
アルコールの誤用という問題はさまざまな顔を持っており,それには危険飲酒(hazardous use),有害飲酒(harmful use),依存(dependence)が含まれます。
Georgian[ka]
სპეციალისტების აზრით, ალკოჰოლის გადაჭარბებული მიღება სამი ფორმით ვლინდება: სახიფათო, საზიანო და ალკოჰოლზე დამოკიდებულება.
Korean[ko]
알코올 오용은 여러 가지 특징을 가진 문제이며, 그중에는 위험스러운 사용과 해로운 사용 그리고 의존증이 포함됩니다.
Kyrgyz[ky]
ИЧКИЛИКТИ кыянат пайдалануунун төмөнкүдөй түрлөрү болот: зыян алып келиши ыктымал болгон, азыр зыян алып келип жаткан же өнөкөткө айланып кеткен.
Latvian[lv]
PĀRMĒRĪGA alkohola lietošana ir sarežģīta problēma, un to var iedalīt bīstamā lietošanā, kaitīgā lietošanā un atkarībā.
Malagasy[mg]
MAROMARO ny famaritana ny atao hoe misotro tafahoatra.
Macedonian[mk]
ПРЕКУМЕРНОТО пиење е сложен проблем што вклучува опасно пиење, штетно пиење и зависност.
Malayalam[ml]
അപകടകരമായ മദ്യപാനം, ഹാനികരമായ മദ്യപാനം, മദ്യാസക്തി എന്നിങ്ങനെ ബഹുമുഖങ്ങളുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ് മദ്യദുരുപയോഗം.
Norwegian[nb]
ALKOHOLMISBRUK er et sammensatt problem; det omfatter risikofylt bruk, skadelig bruk og avhengighet.
Nepali[ne]
अचाक्ली रक्सी पिउनु एउटा जटिल समस्या हो। यसमा सम्भाव्य खतरा, हानि गरिसकेको र निर्भरताजस्ता चरणहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
PROBLEMATISCH alcoholgebruik kent verschillende vormen, waaronder riskant gebruik, schadelijk gebruik en afhankelijkheid.
Northern Sotho[nso]
GO NWA bjala ka mo go feteletšego ke bothata bjo bo raraganego bjo bo nago le dikotsi, bjo bo gobatšago e bile e le bjo bo lemalelwago.
Polish[pl]
ISTNIEJĄ różne formy niewłaściwego korzystania z alkoholu — picie ryzykowne, picie szkodliwe oraz uzależnienie.
Portuguese[pt]
O ABUSO do álcool é um problema com muitas facetas, que incluem o uso perigoso, o uso prejudicial e a dependência.
Romanian[ro]
FOLOSIREA necugetată a alcoolului este o problemă complexă, care prezintă trei faţete: consumul periculos, consumul dăunător şi dependenţa.
Russian[ru]
ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕ алкоголем бывает потенциально пагубным, пагубным и хроническим.
Slovak[sk]
NADMERNÉ požívanie alkoholu je komplexný problém, ktorý zahŕňa rizikové užívanie, škodlivé užívanie a závislosť.
Slovenian[sl]
NEPRIMERNO uživanje alkohola je večplasten problem, ki zajema tvegano in škodljivo rabo alkohola ter odvisnost.
Shona[sn]
KUNWA doro zvisina mwero idambudziko rakaoma kunzwisisa rinosanganisira kunwa kune ngozi, kunwa kunokuvadza, uye kupindwa muropa naro.
Albanian[sq]
ABUZIMI me alkoolin është një problem kompleks që përfshin përdorimin e rrezikshëm, përdorimin e dëmshëm dhe varësinë.
Serbian[sr]
ZLOUPOTREBA alkohola je kompleksan problem koji obuhvata rizično korišćenje, štetno korišćenje i zavisnost od alkohola.
Southern Sotho[st]
TŠEBELISO e mpe ea joala ke bothata bo rarahaneng, bo akarelletsang ho noa ho kotsi, ho sebelisa joala hampe le ho bo lemalla.
Swedish[sv]
MISSBRUK av alkohol är ett komplicerat problem som inbegriper riskbruk, skadligt bruk och beroende.
Swahili[sw]
KUTUMIA kileo vibaya ni tatizo zito ambalo linahusisha matumizi hatari, matumizi yenye kudhuru, na uraibu.
Congo Swahili[swc]
KUTUMIA kileo vibaya ni tatizo zito ambalo linahusisha matumizi hatari, matumizi yenye kudhuru, na uraibu.
Tamil[ta]
அளவுக்குமீறி குடிப்பதால் முதலாவதாக ஆபத்தான நிலையைச் சந்திக்க நேரிடுகிறது, இரண்டாவதாக கேடு விளையும் நிலை ஏற்படுகிறது, கடைசியாக குடிக்கு அடிமையாகும் நிலை ஏற்படுகிறது.
Thai[th]
การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป เป็น ปัญหา ที่ มี หลาย แง่ มุม เช่น การ ดื่ม ที่ เสี่ยง อันตราย, การ ดื่ม ที่ ก่อ ความ เสียหาย, และ การ ติด แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
ANG pag-abuso sa alak ay isang masalimuot na problema, kabilang na rito ang mapanganib na pag-inom, nakapipinsalang pag-inom, at pagkasugapa.
Tok Pisin[tpi]
PASIN bilong dring planti tumas em i wanpela bikpela hevi. Wol Helt Oganaisesen i stori long 3-pela pasin bilong dring.
Tsonga[ts]
KU NWA ngopfu i xiphiqo lexi rharhanganeke lexi katsaka ku tipeta ekhombyeni, ku nwa hi ndlela leyi dlayaka ni ku va xindzendzele.
Vietnamese[vi]
LẠM DỤNG rượu là một vấn đề phức tạp gồm ba mức độ: uống rượu có nguy cơ bị hại, uống quá độ và nghiện rượu.
Xhosa[xh]
UKUSELA utywala ngokugqithiseleyo kuneengxaki ezininzi, kuyingozi yaye kukwenza ikhoboka labo.
Yoruba[yo]
Ọ̀PỌ̀ ọ̀nà ni ọtí àmujù pín sí, lára wọn ni mímutí débi tó fi lè ṣàkóbá, mímutí débi tó lè wu èèyàn léwu, àti sísọ ọtí mímu di bárakú.
Chinese[zh]
纵酒问题涉及许多方面,包括危险性喝酒、伤害性喝酒和上瘾。
Zulu[zu]
UKUPHUZA ngokweqile kuyinkinga enezici eziyinkimbinkimbi ezihlanganisa ukuphuza okuyingozi, ukweqisa kanye nokulutheka.