Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal hierdie pragtige diere baie graag met my eie oë wil sien.
Cebuano[ceb]
Gipangandoy kong mapanid-an kining matahom nga mga linalang sa akong kaugalingong mga mata.
Danish[da]
Jeg længes efter at se disse smukke skabninger med egne øjne.
German[de]
Ich würde diese wunderschönen Geschöpfe zu gern in der freien Natur beobachten.
Greek[el]
Θέλω πολύ να παρατηρήσω αυτά τα όμορφα πλάσματα από κοντά.
English[en]
I yearn to observe these beautiful creatures with my own eyes.
Spanish[es]
Anhelo observar estas hermosas aves con mis propios ojos.
Estonian[et]
Tahaksin nii väga näha neid kauneid linde oma silmaga.
Finnish[fi]
Haluaisin kovasti päästä katselemaan näitä kauniita lintuja omin silmin.
French[fr]
Je meurs d’envie d’observer ces créatures de mes yeux.
Hungarian[hu]
Arra vágyom, hogy a saját szememmel is megfigyelhessem ezeket a gyönyörű teremtményeket.
Indonesian[id]
Saya ingin sekali melihat makhluk-makhluk cantik ini dengan mata kepala sendiri.
Iloko[ilo]
Ar-arapaapek a paliiwen a mismo dagitoy nagpipintas a parsua.
Italian[it]
Mi piacerebbe moltissimo vedere con i miei occhi queste belle creature.
Japanese[ja]
これら美しい生き物を実際にこの目で見られたらと思います。
Korean[ko]
나는 그 아름다운 창조물들을 내 눈으로 직접 보게 되기를 열망하고 있지요.
Lithuanian[lt]
Trokštu savo akimis juos pamatyti.
Latvian[lv]
Es ilgojos pati savām acīm vērot šos brīnišķīgos radījumus savvaļā.
Norwegian[nb]
Jeg lengter etter å få se disse vakre skapningene med mine egne øyne.
Dutch[nl]
Ik zou die prachtige dieren graag eens met eigen ogen aanschouwen.
Portuguese[pt]
Queria muito ver essas lindas criaturas ao vivo.
Romanian[ro]
Îmi doresc nespus de mult să văd cu ochii mei aceste superbe creaturi!
Russian[ru]
Я мечтаю увидеть эти красивые созданья собственными глазами.
Slovak[sk]
Túžim tieto krásne tvory vidieť na vlastné oči.
Slovenian[sl]
Komaj čakam, da si ta čudovita bitja ogledam na lastne oči.
Albanian[sq]
Kam shumë dëshirë t’i vëzhgoj me sytë e mi këto krijesa të bukura.
Serbian[sr]
Čeznem za tim da uživo vidim ta predivna stvorenja.
Swedish[sv]
Jag skulle så gärna vilja se dessa vackra skapelser med egna ögon.
Swahili[sw]
Natamani kuwaona ndege hao kwa macho yangu.
Congo Swahili[swc]
Natamani kuwaona ndege hao kwa macho yangu.
Tagalog[tl]
Pangarap kong makita mismo ang magagandang nilalang na ito.
Ukrainian[uk]
Мрію побачити ці чарівні створіння на власні очі.