Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ذلك لا يوحي لي بشيء
Bulgarian[bg]
Нищо не разбирам.
Czech[cs]
To mi nedává smysl...
Danish[da]
Det forstår jeg ikke.
German[de]
Das klingt mir nicht sehr einleuchtend.
Greek[el]
Δεν μου φαίνεται λογικό αυτό.
English[en]
That doesn't make sense to me.
Spanish[es]
Eso no tiene sentido para mí.
Estonian[et]
Ma ei saa sellest aru.
Finnish[fi]
Tuo ei kuulosta minusta kovin järkevältä.
French[fr]
Cela n'a pas de sens pour moi.
Indonesian[id]
Tak masuk akal bagiku.
Italian[it]
Questo per me non ha alcun senso.
Lithuanian[lt]
Man tai atrodo nesąmonė.
Latvian[lv]
Nevaru saprast jēgu.
Macedonian[mk]
Тоа не ми се чини логично...
Norwegian[nb]
For meg gir det ingen mening.
Dutch[nl]
Dat vind ik niet logisch klinken.
Polish[pl]
To nie ma dla mnie sensu...
Portuguese[pt]
Isso não faz sentido para mim.
Romanian[ro]
Mie mi se pare tare prostesc.
Russian[ru]
Не вижу в этом смысла.
Slovak[sk]
To mi nedáva zmysel...
Albanian[sq]
Epo kjo nuk ka kuptim.
Serbian[sr]
To mi nema smisla. No ipak...
Turkish[tr]
Bu bana pek makul gelmiyor.
Vietnamese[vi]
Nghe không có lý gì cả.