Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Deset rohů“ bude totiž bojovat také proti Pánu Ježíši Kristu, který je „Pán pánů a Král králů“.
Greek[el]
Διότι τα «δέκα κέρατα» θα πολεμήσουν επίσης και τον Κύριο Ιησού Χριστό, ο οποίος είναι «Κύριος των κυρίων και Βασιλεύς των βασιλέων.»
English[en]
For the “ten horns” will battle also against the Lord Jesus Christ, who is “Lord of lords and King of kings.”
Spanish[es]
Pues los “diez cuernos” combatirán también contra el Señor Jesucristo, quien es “Señor de señores y Rey de reyes.”
French[fr]
En effet, les “dix cornes” combattront le Seigneur Jésus Christ qui est “Seigneur des seigneurs et Roi des rois”.
Hungarian[hu]
Mert a „tíz szarv” harcolni fog az Úr Jézus Krisztus ellen is, aki „uraknak Ura és királyoknak Királya”.
Italian[it]
Infatti le “dieci corna” faranno guerra anche contro il Signore Gesù Cristo, che è “Signore dei signori e Re dei re”.
Japanese[ja]
十本の角」は主イエス・キリスト,「主の主,王の王」である方に対しても戦うからです。(
Korean[ko]
그 “열 뿔”이 “만주의 주시요 만왕의 왕”이신 주 예수 그리스도를 대항해 싸울 것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
De «ti horn» kommer nemlig også til å kjempe mot Herren Jesus Kristus, som er «herrers herre og kongers konge».
Dutch[nl]
De „tien horens” zullen namelijk ook strijd voeren tegen de Heer Jezus Christus, die „Heer der heren en Koning der koningen” is (Openb.
Polish[pl]
„Dziesięć rogów” będzie przecież walczyć także przeciw Panu Jezusowi Chrystusowi, który „Panem jest panów i Królem królów” (Apok.
Portuguese[pt]
Pois, os “dez chifres” lutarão também contra o Senhor Jesus Cristo, que é “Senhor dos senhores e Rei dos reis”.
Romanian[ro]
Căci cele „zece coarne“ se vor război, de asemenea cu Domnul Isus Cristos, care este „Domnul domnilor şi Regele regilor“ (Apoc.
Sranan Tongo[srn]
Dem „tin toetoe” sa feti ooktoe nanga na Masra Jezus Kristus, di de Masra foe dem Masra en Kownoe foe dem kownoe” (Openb.
Swedish[sv]
De ”tio hornen” skall ju då strida också mot Herren Jesus Kristus, som är ”herrars herre och kungars kung”.
Turkish[tr]
“On boynuz” “rablerin Rabbi ve kıralların Kıralı” olan Rab İsa Mesih ile de savaşacaktır.
Ukrainian[uk]
Тому, що „десять рогів” також будуть воювати проти Господа Ісуса Христа, Який є „Господь над панами і Цар над царями”.