Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste persoon wat die woord “kangaroo” in Engels geskryf het, was die Britse ontdekkingsreisiger kaptein James Cook.
Amharic[am]
“ካንጋሮ” የሚለውን ቃል ለመጀመሪያ ጊዜ በእንግሊዝኛ ጽሑፍ ያሰፈረው ብሪታንያዊው አሳሽ ካፒቴን ጀምስ ኩክ ነው።
Arabic[ar]
وأول مَن استعمل كلمة كنغر «kangaroo» في اللغة الانكليزية المكتوبة هو المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك.
Cebuano[ceb]
Ang unang nagbutang sa pulong “kangaroo” diha sa sinulat nga Iningles mao ang Britanikong eksplorador nga si Captain James Cook.
Czech[cs]
Anglický výraz „kangaroo“, což znamená klokan, poprvé použil v psané podobě britský mořeplavec kapitán James Cook.
Danish[da]
Den første der brugte det engelske ord for „kænguru“ på skrift, var den britiske opdagelsesrejsende kaptajn James Cook.
German[de]
In die englische Schriftsprache eingeführt wurde das Wort „Känguruh“ von dem britischen Entdecker Kapitän James Cook.
Greek[el]
Ο πρώτος που χρησιμοποίησε τη λέξη «καγκουρό» στη γραπτή αγγλική γλώσσα ήταν ο Βρετανός εξερευνητής πλοίαρχος Τζέιμς Κουκ.
English[en]
The first to put the word “kangaroo” into written English was British explorer Captain James Cook.
Estonian[et]
Esimene, kes kasutas inglise kirjakeeles sõna kangaroo, oli Briti maadeavastaja kapten James Cook.
Finnish[fi]
Brittiläinen tutkimusmatkailija James Cook oli ensimmäinen, joka käytti kirjoitetussa englannin kielessä sanaa ”kangaroo”, ’kenguru’.
Croatian[hr]
U engleskom jeziku riječ “kangaroo” (klokan) prvi je napisao britanski istraživač kapetan James Cook.
Hungarian[hu]
Először a brit felfedező, James Cook kapitány írta le angolul a „kenguru” szót.
Indonesian[id]
Yang pertama kali mengistilahkan kata ”kangaroo” dalam bahasa Inggris adalah penjelajah Inggris, Kapten James Cook.
Iloko[ilo]
Ti Britano a managsukisok a ni Kapitan James Cook ti immuna a nangisurat iti sao a “kangaroo” iti Ingles.
Italian[it]
Il primo a mettere per iscritto il termine inglese “kangaroo” fu il capitano James Cook.
Japanese[ja]
カンガルー」という言葉を最初に英語の文字にしたのは,英国の探検家ジェームズ・クック船長でした。
Georgian[ka]
პირველი, ვინც ინგლისურ ენაში შეიტანა სიტყვა „კენგურუ“, იყო ინგლისელი მკვლევარი, კაპიტანი ჯეიმზ კუკი.
Korean[ko]
“캥거루”라는 말을 영어로 쓰여진 기록에 최초로 남긴 사람은 영국의 탐험가 제임스 쿡 선장이었습니다.
Latvian[lv]
Pirmais, kas rakstveidā angļu valodā lietoja vārdu ”ķengurs”, bija britu jūrasbraucējs kapteinis Džeimss Kuks.
Malagasy[mg]
Ny Kapiteny James Cook, Britanika mpamantatra tany vaovao, no voalohany nanoratra ilay teny hoe “kangoroa” tamin’ny teny anglisy.
Macedonian[mk]
На пишан англиски јазик, зборот „кенгур“ прв го употребил британскиот истражувач Капетанот Џејмс Кук.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് പര്യവേക്ഷകനായ ക്യാപ്റ്റൻ ജയിംസ് കുക്ക് ആയിരുന്നു “കംഗാരു” എന്ന വാക്ക് ആദ്യമായി ഇംഗ്ലീഷിന്റെ എഴുത്തു ഭാഷയിൽ ഉപയോഗിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Den første som innlemmet ordet for kenguru (kangaroo) i skriftlig engelsk, var den britiske oppdagelsesreisende kaptein James Cook.
Dutch[nl]
De Britse ontdekkingsreiziger kapitein James Cook gebruikte als eerste het woord kangaroo in geschreven Engels.
Portuguese[pt]
O primeiro a escrever a palavra “canguru” em inglês foi o explorador britânico Capitão James Cook.
Romanian[ro]
Cel care a scris pentru prima oară în engleză cuvântul „kangaroo“ (în româneşte „cangur“) a fost exploratorul britanic James Cook.
Russian[ru]
Слово «кенгуру» в письменном виде появилось в английском языке благодаря мореплавателю, капитану Джеймсу Куку.
Slovak[sk]
Prvýkrát zaviedol do písanej angličtiny označenie pre kenguru britský výskumník kapitán James Cook.
Slovenian[sl]
Prvi, ki je besedo »kenguru« napisal v angleščini, je bil britanski raziskovalec kapitan James Cook.
Serbian[sr]
Britanski istraživač kapetan Džejms Kuk prvi je napisao reč „kengur“ na engleskom.
Swedish[sv]
Den förste som skrev ordet ”känguru” på engelska var den brittiske upptäcktsresanden kapten James Cook.
Swahili[sw]
Aliyekuwa wa kwanza kuandika jina “kangaruu” katika Kiingereza alikuwa mvumbuzi Mwingereza Kapteni James Cook.
Congo Swahili[swc]
Aliyekuwa wa kwanza kuandika jina “kangaruu” katika Kiingereza alikuwa mvumbuzi Mwingereza Kapteni James Cook.
Tamil[ta]
“கங்காரு” என்ற வார்த்தையை எழுத்து வடிவில் ஆங்கிலத்தில் முதன்முதல் கொடுத்தது பிரிட்டிஷ் ஆராய்ச்சியாளர் கேப்டன் ஜேம்ஸ் குக்.
Tagalog[tl]
Ang unang sumulat ng salitang “kangaroo” sa Ingles ay ang Britanong manggagalugad na si Captain James Cook.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan man bilong raitim nem bilong bikpela sikau long tok Inglis, em i wanpela man bilong raun bilong painim ol narapela kantri, em Kepten Jems Kuk bilong Inglan.
Ukrainian[uk]
Слово «кенгуру» вперше написав англійською британський мореплавець Джеймс Кук.
Urdu[ur]
”کینگرو“ کو پہلی دفعہ انگریزی میں تحریر کر کے متعارف کرانے والا شخص برطانوی محقق کیپٹن جیمز کک تھا۔
Chinese[zh]
英国探险家詹姆斯·库克船长是首个把“袋鼠”(kangaroo)这个词加进英语里的人。
Zulu[zu]
Owokuqala owaqhamuka negama elithi “kangaroo” ngesiNgisi esibhalwayo kwakungumhloli waseBrithani uKaputeni uJames Cook.