Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men lad mig også sige med den sorgløshed, der kendetegner et parlamentsmedlem fra en ny medlemsstat, at vi har haft vores hyr med bureaukratiet i forbindelse med administrationen af disse strukturpolitikker.
German[de]
Lassen Sie mich aber auch mit der Unbekümmertheit eines Abgeordneten aus einem neuen Mitgliedsland sagen, wir haben uns sehr schwer getan mit der Bürokratie bei der Verwaltung dieser Strukturpolitiken.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου όμως να πω με την αμεριμνησία ενός βουλευτή από ένα κράτος μέλος ότι βρήκαμε δυσκολίες με τη γραφειοκρατία κατά τη διαχείριση των διαρθρωτικών αυτών πολιτικών.
English[en]
But let me also say in the rather carefree manner of a Member from a new Member State that we found it hard to get to grips with the red tape in the administration of these structural policies.
Spanish[es]
Pero permítanme que diga con el desenfado de un diputado proveniente de uno de los nuevos países miembros que hemos tenido grandes dificultades con la burocracia administrativa de estas políticas estructurales.
Finnish[fi]
Antakaa minun kuitenkin nyt sanoa yhtä huolettomasti kuin eräs edustaja yhdestä uudesta jäsenmaasta, että meillä oli byrokratian kanssa vaikeuksia näiden rakennepolitiikkojen hallinnoinnin yhteydessä.
French[fr]
Mais permettez-moi de dire, avec l'insouciance d'un député issu d'un nouvel Etat membre, que nous nous sommes beaucoup compliqué la tâche avec la bureaucratie pour administrer ces politiques structurelles.
Italian[it]
Mi sia consentito anche di dire, con la leggerezza di un parlamentare che proviene da un nuovo Stato membro, che è stata davvero dura avere a che fare con la burocrazia nella gestione di queste politiche strutturali.
Dutch[nl]
Sta mij echter toe dat ik, met de onbezorgdheid van een afgevaardigde uit een nieuwe lidstaat, ook zeg dat wij zeer veel moeite hebben gehad met de bureaucratie bij het beheer van dit structuurbeleid.
Portuguese[pt]
Mas permitam-me que vos diga com a franqueza de um deputado de um novo Estado-membro, que tivemos grandes dificuldades em lidar com a burocracia envolvida na administração destas políticas estruturais.
Swedish[sv]
Låt mig emellertid också med sorglösheten hos en ledamot från ett nytt medlemsland säga, att vi haft det mycket svårt med byråkratin i samband med förvaltningen av denna strukturpolitik.