Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да хвана мозъчния ствол и шийната част на гръбначния мозък, за да изключа парализа на диафрагмата.
Czech[cs]
Chtěla jsem zachytit jeho mozkový kmen a krční obratle, ujistit se, že jeho bránice nebyla paralyzováná.
Danish[da]
Jeg tog hjernestammen med for at tjekke en eventuel lammelse.
German[de]
Ich wollte Bilder von seinem Hirnstamm und seiner Halswirbelsäule, stellen Sie sicher, dass sein Diaphragma nicht paralysiert wurde.
Greek[el]
Ήθελα να απεικονιστεί το εγκεφαλικό στέλεχος και η ΑΜΣΣ. Να σιγουρευτώ ότι το διάφραγμά του δεν είχε παραλύσει.
English[en]
I wanted to get his brain stem and his C-spine to make sure his diaphragm wasn't paralyzed.
Spanish[es]
Quise capturar su tronco cerebral, la espina dorsal, asegurarme de que su diafragma no estuviera paralizado.
Estonian[et]
Ma tahtsin ta ajutüve ja seljaaju peale saada, et kindlaks teha, et vahelihas halvatud pole.
Finnish[fi]
Halusin nähdä aivorungon mahdollisen halvauksen takia.
French[fr]
Je voulais son tronc cérébral et ses cervicales pour voir si son diaphragme était paralysé.
Hebrew[he]
רציתי לראות את גזע המוח והצוואר שלו, לוודא שהסרעפת לא משותקת.
Croatian[hr]
Da vidim u moždanome deblu je li ošit paraliziran.
Hungarian[hu]
Hogy lássam az agytörzset és a nyaki gerincet, hogy nincs-e rekeszbénulása.
Italian[it]
Volevo prendere base del cervello e cervicale, per assicurarmi che il diaframma non fosse paralizzato.
Dutch[nl]
Ik wilde zijn hersenstam en zijn nekwervels ook bekijken... om zeker te weten dat zijn middenrif niet verlamd was.
Polish[pl]
Chciałam mieć mózg w położeniu C. Upewniłam się też, że nie ma sparaliżowanej przepony.
Portuguese[pt]
Queria apanhar o tronco cerebral para ver se o diafragma não estava paralisado.
Romanian[ro]
Vroiam să prind coada creierului şi maduva C ca să mă asigur că nu are diafragma paralizată.
Russian[ru]
Я хотела захватить ствол мозга и позвоночник, убедиться, что диафрагма не парализована.
Slovak[sk]
Chcela som som vidieť jeho mozgový kmeň a krčnú chrbticu, uistiť sa, že bránica nebola paralyzovaná.
Slovenian[sl]
Zato, da bi videla možgansko deblo in del hrbtenice, in da ni diafragma paralizirana.
Serbian[sr]
Da vidim u moždanom stablu da li je dijafragma paralizovana.
Swedish[sv]
Jag tog med hjärnstammen för att se eventuell förlamning.
Turkish[tr]
Beyin kökünü ve boyun omurlarını da çekerek diyaframının felçli olmadığından emin olmak için.