Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الابتكار المُقتَصِد هو القدرة على خلق المزيد من القيمة الاقتصادية والاجتماعية باستخدام موارد أقل.
German[de]
Frugale Innovation ist die Fähigkeit, mehr wirtschaftlichen und sozialen Wert mit weniger Ressourcen zu schaffen.
Greek[el]
Πρόκειται για την ικανότητα να δημιουργείς μεγαλύτερη οικονομική και κοινωνική αξία χρησιμοποιώντας λιγότερους πόρους.
English[en]
Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.
Spanish[es]
La innovación frugal es la capacidad de crear más valor económico y social usando menos recursos.
Persian[fa]
نوآوری صرفه جویانه در واقع توانایی خلق ارزشهای اقتصادی و اجتماعی با استفاده از کمترین منابع است.
French[fr]
L'innovation frugale est l'aptitude à créer plus de valeur économique et sociale en utilisant moins de ressources.
Hebrew[he]
חדשנות חסכנית היא היכולת ליצור יותר כלכלה וערך חברתי על ידי שימוש בכמה שפחות משאבים.
Hungarian[hu]
A takarékos feltalálás annak a képessége, hogy több gazdasági és társadalmi értéket állítsunk elő kevesebb erőforrást felhasználva.
Italian[it]
L'innovazione frugale è l'abilità di creare più valore economico e sociale usando meno risorse.
Japanese[ja]
倹約的技術革新とは より少ない資源から 経済的にも社会的にも より価値のあるものを生みだすことです
Korean[ko]
검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.
Portuguese[pt]
Inovação frugal é a habilidade de gerar mais valor econômico e social usando menos recursos.
Romanian[ro]
Inovaţia frugală e capacitatea de a crea plusvaloare economică şi socială folosind mai puţine resurse.
Russian[ru]
Экономные инновации — это возможность создать бо́льшую экономическую и социальную ценность, используя меньше ресурсов.
Slovak[sk]
Hospodárna inovácia zvyšuje ekonomickú a sociálnu hodnotu, pričom znižuje spotrebu zdrojov.
Serbian[sr]
Štedljiva inovacija je sposobnost da sa manje resursa stvorite više ekonomske i društvene vrednosti.
Turkish[tr]
Sade ve ucuz yenilik, kısıtlı kaynakları kullanarak daha hesaplı ve daha fazla toplumsal değer yaratmaktır.
Ukrainian[uk]
Ощадливі новації - це можливість створювати більш економічні і соціально значимі речі, використовуючи менше ресурсів.
Vietnamese[vi]
Giải pháp giá rẻ là khả năng tạo ra nhiều giá trị kinh tế và xã hội hơn sử dụng ít nguồn lực / tài nguyên hơn.