Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С това темпо ще отнеме повече от шест години, за да се изчистят отломките в Порт-о-Пренс.
Czech[cs]
Touto rychlostí bude trvat odklízení trosek v Port-au-Prince déle než šest let.
Danish[da]
Med den fart vil det tage over seks år at rydde ruinerne i Port-au-Prince.
German[de]
Bei diesem Tempo wird es mehr als sechs Jahre dauern, bis der Schutt in Port-au-Prince weggeschafft ist.
Greek[el]
Με τους ρυθμούς αυτούς, θα χρειαστεί να περάσουν πάνω από έξι χρόνια για να απομακρυνθούν τα ερείπια από το Port-au-Prince.
English[en]
At this rate, it will take more than six years to clear the ruins in Port-au-Prince.
Spanish[es]
A este paso, se va a tardar más de seis años en limpiar las ruinas de Puerto Príncipe.
Estonian[et]
Selles tempos kulub Port-au-Prince'i rusude koristamisele üle kuue aasta.
Finnish[fi]
Tällä vauhdilla Port-au-Princen raunioiden raivaaminen tulee kestämään yli kuusi vuotta.
French[fr]
À ce rythme, il faudra plus de six ans pour dégager Port-au-Prince de ses décombres.
Hungarian[hu]
Ha ebben a tempóban haladnak, több mint hat évbe telik, mire Port-au-Prince-ben eltakarítják a törmeléket.
Italian[it]
Di questo passo ci vorranno sei anni per far piazza pulita delle macerie a Port-au-Prince.
Lithuanian[lt]
Dirbant tokiu tempu prireiks daugiau negu šešerių metų griuvėsiams Port o Prense pašalinti.
Latvian[lv]
Strādājot šādā ātrumā, būs vajadzīgi vairāk nekā seši gadi, lai Portoprensu attīrītu no drupām.
Dutch[nl]
In dit tempo duurt het zes jaar om het puin in Port-au-Prince weg te halen.
Polish[pl]
W tym tempie oczyszczenie Port-au-Prince zajmie ponad sześć lat.
Portuguese[pt]
Se os trabalhos prosseguirem a este ritmo, serão necessários mais de seis anos para remover os escombros de Port-au-Prince.
Romanian[ro]
În acest ritm, curăţarea ruinelor din Port-au-Prince va dura mai mult de şase ani.
Slovak[sk]
Týmto tempom potrvá vyše šesť rokov, kým sa odstránia ruiny v Port-au-Prince.
Slovenian[sl]
Pri takšni hitrosti bo za odstranjevanje ruševin v mestu Port-au-Prince potrebnih več kot šest let.
Swedish[sv]
Med den här takten kommer det att ta mer än sex år att rensa upp bland ruinerna i Port-au-Prince.