Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، إن الاحتفال الذي جرى في غويغلو بتاريخ 19 أيار/مايو، رمزا لتدمير الأسلحة التي سلمتها الميليشيات المسلحة، واحتفال شعلة السلام الذي جرى في بواكي بتاريخ 30 تموز/يوليه، أديا بحكم طبيعتهما الرمزية، إلى تخفيف التوترات السياسية والعسكرية، مما عزز أيضا إطلاق تلك البرامج.
English[en]
Likewise, the ceremony held in Guiglo on 19 May 2007 to symbolize the destruction of weapons surrendered by armed militias and the flame-of-peace ceremony held on 30 July in Bouaké, by virtue of their symbolic nature, have resulted in an easing of political and military tensions, which has also promoted the launching of those programmes.
Spanish[es]
Asimismo, la ceremonia celebrada el 19 de mayo de 2007 en Guiglo para simbolizar la destrucción de las armas entregadas por las milicias armadas y la ceremonia de la llama de la paz celebrada el 30 de julio en Bouaké, en virtud de su carácter simbólico, han dado lugar al alivio de las tensiones políticas y militares, lo que a su vez ha promovido el lanzamiento de esos programas.
French[fr]
De même, l’organisation, le 19 mai 2007 à Guiglo, d’une cérémonie de destruction symbolique d’armes remises par des milices armées et la tenue, le 30 juillet 2007 à Bouaké, d’une cérémonie de la flamme de la paix, par delà leur caractère symbolique, ont concouru à une décrispation politique et militaire, ce qui tend aussi à favoriser le démarrage de ces programmes.
Russian[ru]
Церемония в Гигло 19 марта была также призвана символизировать уничтожение оружия, сданного военным ополчением, и церемония огня мира, которая прошла 30 июля в Буаке, в силу своего символического характера, привела к смягчению политической и военной напряженности, что также способствовало началу проведения этих программ.
Chinese[zh]
同样,2007年5月19日在吉格洛举行象征销毁武装民团所上交的武器的仪式以及7月在布瓦凯举行的和平火焰仪式,通过其象征的性质,缓和了政治和军事紧张关系,从而也促进了这些方案的实施。