Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
علّق احد العاملين في قاعة المحاضرات قائلا: «خلال سنواتي الـ ١٤ في هذا المركز، لم أرَ قط اشخاصا منظمين ونظفاء مثلكم.
Czech[cs]
Jeden pracovník sálu řekl: „Pracuji v tomto sále už čtrnáct let a za tu dobu jsem ještě neviděl tak organizované, čistotné lidi, jako jste vy.
Danish[da]
En af auditoriets ansatte sagde: „I de 14 år jeg har arbejdet her, har jeg aldrig set et så organiseret og rent folk som jer.
German[de]
Ein Angestellter des Kongreßzentrums bemerkte: „In meiner 14jährigen Tätigkeit in diesem Zentrum habe ich noch nie so ordentliche, saubere Leute wie Sie gesehen.
Greek[el]
Ένας από αυτούς που εργάζονται στην αίθουσα σχολίασε: «Στα 14 χρόνια που εργάζομαι σε αυτό το μέρος, ποτέ δεν έχω δει τόσο οργανωμένους και καθαρούς ανθρώπους όπως είστε εσείς.
English[en]
One worker at the auditorium commented: “During my 14 years at this center, I have never seen such an organized, clean people like you.
Spanish[es]
Un empleado del local dijo: “En los catorce años que llevo en este centro, jamás he visto gente tan organizada y pulcra como ustedes.
Finnish[fi]
Eräs kokoushuoneiston työntekijä totesi: ”Niiden 14 vuoden aikana, jotka olen näissä tiloissa työskennellyt, en ole koskaan nähnyt näin järjestelmällisiä ja puhtaita ihmisiä kuin te.
French[fr]
Un employé de l’auditorium a fait le commentaire suivant : “ En 14 ans de service dans ce centre, je n’ai jamais vu des gens aussi organisés et aussi soigneux que vous.
Croatian[hr]
Jedan radnik koji radi u ovom objektu rekao je: “U svojih 14 godina koliko radim ovdje još nikada nisam vidio tako organizirane, uredne ljude poput vas.
Hungarian[hu]
A nézőtéren az egyik munkás megjegyezte: „Az alatt a 14 év alatt, amióta ebben a központban vagyok, még egyszer sem láttam ennyire szervezett munkát és tiszta embereket.
Indonesian[id]
Salah seorang pekerja di auditorium itu berkomentar, ”Selama 14 tahun saya bekerja di sini, baru kali ini saya melihat orang-orang yang begitu terorganisasi dan bersih seperti kalian.
Italian[it]
Un membro del personale del locale ha commentato: “Lavoro in questo centro da 14 anni e non ho mai visto gente organizzata e pulita come voi.
Japanese[ja]
このセンターで働いて14年になりますが,皆さんのようによく組織された,きれい好きな人たちは見たことがありません。
Korean[ko]
“이곳에서 14년 동안 일하면서 여러분처럼 조직이 잘 되어 있고 깨끗한 사람들은 처음 봅니다.
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao ny mpiasa iray tao amin’ilay efitrano: “Hatramin’izay 14 taona niasako tato amin’ity toerana ity izay, dia mbola tsy nahita mihitsy olona voalamina sy madio toa anareo aho.
Malayalam[ml]
ആ ഓഡിറ്റോറിയത്തിലെ ഒരു ജീവനക്കാരൻ സാക്ഷികളെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഇവിടത്തെ 14 വർഷത്തെ എന്റെ ജോലിക്കിടയിൽ, നിങ്ങളെപ്പോലെ സംഘടിതരും വൃത്തിയുള്ളവരുമായ ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടേയില്ല.
Norwegian[nb]
En av de ansatte sa: «I de 14 årene jeg har arbeidet på dette sentret, har jeg aldri sett så velorganiserte og renslige mennesker som dere.
Dutch[nl]
Een werknemer van het auditorium zei: „In de veertien jaar dat ik hier ben, heb ik nog nooit zulke georganiseerde, keurige mensen gezien als jullie.
Polish[pl]
Jeden z pracowników tego obiektu powiedział: „Pracuję tu do 14 lat, ale nigdy nie widziałem tak czystych i zorganizowanych ludzi jak wy.
Portuguese[pt]
Uma pessoa que trabalha no local comentou: “Durante meus 14 anos de trabalho aqui nunca vi pessoas tão organizadas e limpas como vocês.
Romanian[ro]
Iată ce a afirmat un angajat de la sală: „De 14 ani de când lucrez în acest centru, nu am văzut niciodată oameni aşa de organizaţi şi de curaţi ca voi.
Russian[ru]
Работник, обслуживающий здание, в котором братья арендовали зал, сказал: «Я работаю здесь уже 14 лет, но еще ни разу не видел таких организованных и опрятных людей, как вы.
Slovak[sk]
Jeden zamestnanec posluchárne poznamenal: „Za 14 rokov, čo pracujem v tomto centre, som ešte nevidel takých organizovaných, čistých ľudí, ako ste vy.
Albanian[sq]
Një punëtor i sallës komentoi: «Gjatë 14 vjetëve që kam qenë në këtë qendër, nuk kam parë kurrë një popull kaq të organizuar e të pastër si ju.
Serbian[sr]
Jedan radnik iz te zgrade prokomentarisao je: „Tokom 14 godina rada u ovom centru, nikada nisam video tako organizovane i čiste ljude poput vas.
Southern Sotho[st]
Mosebetsi e mong holong o ile a re: “Lilemong tse 14 tseo ke li qetileng setsing sena, ha ke e-s’o bone batho ba hlophisehileng, ba hloekileng joaloka lōna.
Swedish[sv]
En av dem som arbetade i byggnaden sade: ”Under mina 14 år här har jag aldrig sett ett så organiserat och rent folk som ert.
Tsonga[ts]
Un’wana wa vatirhi lava hlayisaka holo u te: “Hi mpfhuka ndzi sungula ku tirha eholweni leyi malembe ya 14 lama hundzeke, a ndzi si tshama ndzi vona vanhu lava hlelekeke ni ku basa ku fana na n’wina.
Xhosa[xh]
Omnye osebenza kule holo wathi: “Kwiminyaka eli-14 ndisebenza apha, andikaze ndibabone abantu abanocwangco, abacoceke njengani.
Chinese[zh]
一个大会堂的工作人员评论:“我在这里工作了14年,从未见过有人像你们一样秩序井然,整齐清洁。
Zulu[zu]
Esinye isisebenzi kule nkundla sathi: “Eminyakeni engu-14 ngisebenza lapha, ngiyabaqabuka abantu abahleleke nabacoceke njengani.