Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Občané Spojeného království jsou již delší dobu zvyklí na používání imperiálních i metrických měrných jednotek zároveň.
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges borgere har gennem nogen tid brugt de ikkemetriske mål side om side med metersystemet.
German[de]
Die Bürger im Vereinigten Königreich verwenden schon seit einiger Zeit sowohl imperiale als auch metrische Maßeinheiten.
Greek[el]
Οι πολίτες του "νωμένου Βασιλείου χρησιμοποιούν εδώ και καιρό το αυτοκρατορικό σύστημα μονάδων μέτρησης παράλληλα με το μετρικό.
English[en]
The use of imperial measurements alongside metric ones has been with UK citizens for some time.
Spanish[es]
El uso del sistema imperial junto con el métrico decimal ha sido lo habitual para los ciudadanos británicos durante algún tiempo.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi kodanikud on juba mõnda aega kasutanud meetermõõdustiku kõrval inglise süsteemi mõõtühikuid.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa on käytetty jo jonkin aikaa brittiläisiä mittoja metrimittojen rinnalla.
French[fr]
Les citoyens britanniques utilisent le système impérial parallèlement au système métrique depuis un certain temps.
Hungarian[hu]
A birodalmi mértékrendszer és a metrikus rendszer párhuzamos használata már egy ideje bevett gyakorlat az Egyesült Királyság állampolgárai között.
Italian[it]
Da qualche tempo, i cittadini britannici utilizzano le unità di misura imperiali in concomitanza con il sistema metrico.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės matavimų vienetus naudoja kartu su dešimtainės metrinės sistemos vienetais JT piliečiai jau kurį laiką.
Latvian[lv]
Britu mēru sistēmas izmantošana līdztekus metriskajai jau kādu laiku ir Apvienotās Karalistes iedzīvotāju ikdiena.
Dutch[nl]
De burgers van het Verenigd Koninkrijk gebruiken al enige tijd de Engelse meeteenheden en het metrieke stelsel naast elkaar.
Polish[pl]
Od pewnego czasu obywatele Wielkiej Brytanii stosują jednocześnie jednostki imperialne i metryczne.
Portuguese[pt]
Os cidadãos do Reino Unido utilizam simultaneamente os sistemas imperial e métrico há já algum tempo.
Slovak[sk]
Občania Spojeného kráľovstva sú už dlhšie zvyknutí na používanie imperiálnych i metrických meracích jednotiek zároveň.
Slovenian[sl]
Da se merske enote imperialnega sistema poleg metričnega sistema v Združenem kraljestvu lahko uporabljajo, je njegovim prebivalcem že dolgo znano.
Swedish[sv]
Användningen av brittiska måttenheter parallellt med metersystemet har tillämpats i Förenade kungariketunder en period.