Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Dieselfde geld in geestelike sin.
Amharic[am]
2 በመንፈሳዊ ሁኔታም ነገሩ ተመሳሳይ ነው።
Arabic[ar]
٢ يصحّ الامر نفسه من الناحية الروحية.
Azerbaijani[az]
2 Bu, ruhani cəhətdən də belədir.
Central Bikol[bcl]
2 Totoo man iyan sa espirituwal na sentido.
Bemba[bem]
2 E fyo caba na mu fya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
2 Така е и в духовно отношение.
Bislama[bi]
2 I sem mak long saed blong spirit.
Bangla[bn]
২ আধ্যাত্মিক দিক দিয়েও এই একই বিষয় সত্য।
Cebuano[ceb]
2 Mao man usab sa espirituwal nga diwa.
Chuukese[chk]
2 A ussun we chok ren pisekich lon pekin ngun.
Seselwa Creole French[crs]
2 I menm parey dan en sans spirityel.
Czech[cs]
2 Totéž platí i v duchovním ohledu.
Danish[da]
2 Det samme gælder i åndelig forstand.
German[de]
2 Dasselbe gilt auch im übertragenen Sinne.
Ewe[ee]
2 Nenema tututue wòle le gbɔgbɔ me hã.
Efik[efi]
2 Ntre ke edi ke n̄kan̄ eke spirit.
Greek[el]
2 Το ίδιο αληθεύει και με πνευματική έννοια.
English[en]
2 The same is true in a spiritual sense.
Spanish[es]
2 Lo mismo ocurre en sentido espiritual.
Estonian[et]
2 See on tõsi ka vaimses mõttes.
Finnish[fi]
2 Sama pitää paikkansa hengellisessä mielessä.
Fijian[fj]
2 Vakayalo, e dina tale ga oqori.
French[fr]
2 Il en va de même au sens spirituel.
Ga[gaa]
2 Nakai nɔŋŋ eji anɔkwale yɛ mumɔŋ shishinumɔ naa.
Gilbertese[gil]
2 E koaua anne ni kaineti naba ma te itera n taamnei.
Gun[guw]
2 Onú dopolọ yin nugbo to gbigbọ-liho.
Hebrew[he]
2 הוא הדין במישור הרוחני.
Hindi[hi]
2 यही बात आध्यात्मिक मामले में भी सच है।
Hiligaynon[hil]
2 Amo man sini sa espirituwal nga kahulugan.
Hiri Motu[ho]
2 Lauma dalanai unai be ia momokani.
Croatian[hr]
2 Isto je i u duhovnom smislu.
Haitian[ht]
2 Se menm bagay la tou nan domèn espirityèl.
Hungarian[hu]
2 Ugyanez szellemi értelemben is igaz.
Armenian[hy]
2 Այս միտքը ճիշտ է նաեւ հոգեւոր իմաստով։
Western Armenian[hyw]
2 Ասիկա շիտակ է նաեւ հոգեւոր առումով։
Indonesian[id]
2 Demikian pula halnya secara rohani.
Igbo[ig]
2 Otú ahụ ka ọ dị n’ụzọ ime mmụọ.
Iloko[ilo]
2 Pudno met dayta iti naespirituan nga anag.
Icelandic[is]
2 Hið sama gildir í andlegum efnum.
Isoko[iso]
2 Ere ọvona o rrọ evaọ abọ-ẹzi.
Italian[it]
2 Lo stesso può dirsi in senso spirituale.
Japanese[ja]
2 同じことは,霊的な意味でも言えます。
Kongo[kg]
2 Yo kele mpi mutindu mosi na kimpeve.
Kazakh[kk]
2 Рухани мағынада да тап солай.
Kannada[kn]
2 ಆತ್ಮಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲೂ ಈ ಮಾತು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
2 영적인 의미에서도 그러합니다.
Kaonde[kqn]
2 Popamotu nebintu byakumupashi.
Kyrgyz[ky]
2 Рухий дөөлөттөр жөнүндө да ушуну айтууга болот.
Ganda[lg]
2 Era bwe kiri ne mu by’omwoyo.
Lingala[ln]
2 Ezalaka mpe bongo na makambo ya elimo.
Lozi[loz]
2 Ni kwa moya ku cwalo.
Lithuanian[lt]
2 Taip yra ir su dvasinėmis vertybėmis.
Luba-Katanga[lu]
2 Ne ku mushipiditu nako bidi muswelo umo onka.
Luba-Lulua[lua]
2 Ke mudibi kabidi mu nyuma.
Luvale[lue]
2 Omu mukiko chapwa nakushipilitu.
Lushai[lus]
2 Hei hi thlarau lam thilah pawh a dik a.
Latvian[lv]
2 Šis pats princips ir spēkā arī garīgā ziņā.
Morisyen[mfe]
2 Lor plan spirityel usi li parey.
Malagasy[mg]
2 Marina koa izany amin’ny lafiny ara-panahy.
Marshallese[mh]
2 Men in ej mol bareinwõt ikijen men ko ilo jitõb.
Macedonian[mk]
2 Истото важи и во духовен поглед.
Malayalam[ml]
2 ആത്മീയ അർഥത്തിലും അതു സത്യമാണ്.
Mongolian[mn]
2 Энэ сургамж сүнслэг асуудалд ч мөн хамаатай.
Mòoré[mos]
2 Yaa woto me tẽebã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
२ आध्यात्मिकदृष्ट्या देखील हे खरे आहे.
Maltese[mt]
2 Dan huwa minnu anki f’sens spiritwali.
Burmese[my]
၂ ဝိညာဉ်ရေးသဘောအရလည်း ထိုသို့ပင်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
2 Det samme er tilfellet på det åndelige område.
Nepali[ne]
२ आध्यात्मिक अर्थमा पनि यो कुरा लागू हुन्छ।
Niuean[niu]
2 Ti ko e mena taha ia ni ke he tuaga fakaagaga.
Dutch[nl]
2 Hetzelfde geldt in geestelijk opzicht.
Northern Sotho[nso]
2 Se se swanago ke sa therešo ka kgopolo ya moya.
Nyanja[ny]
2 Zimenezi zilinso chimodzimodzi ndi moyo wauzimu.
Ossetic[os]
2 Уырнындзинады хабар дӕр афтӕ у.
Panjabi[pa]
2 ਰੂਹਾਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
2 Tua met itan ed espiritual a pantalos.
Papiamento[pap]
2 Den sentido spiritual ta meskos.
Pijin[pis]
2 Diswan hem tru long spiritual wei tu.
Polish[pl]
2 Podobnie jest w sensie duchowym.
Pohnpeian[pon]
2 Met pil duwehte atail pali ngehn.
Portuguese[pt]
2 O mesmo se dá em sentido espiritual.
Rundi[rn]
2 Ivyo ni ko biri no mu buryo bw’impwemu.
Russian[ru]
2 Это верно и в духовном смысле.
Kinyarwanda[rw]
2 Uko ni na ko bimeze mu bihereranye n’iby’umwuka.
Sango[sg]
2 A yeke nga legeoko tongaso na lege ti yingo.
Sinhala[si]
2 මෙය ආත්මික අර්ථයෙන්ද සත්යයකි.
Slovak[sk]
2 To isté platí aj v duchovnom zmysle.
Slovenian[sl]
2 To velja tudi v duhovnem smislu.
Samoan[sm]
2 E faapena foʻi i se uiga faaleagaga.
Shona[sn]
2 Izvozvo ndizvo zvazvakaitawo mupfungwa yokumudzimu.
Albanian[sq]
2 E njëjta gjë është e vërtetë në kuptimin frymor.
Serbian[sr]
2 Isto je i u duhovnom smislu.
Sranan Tongo[srn]
2 Na so a de tu nanga yeye afersi.
Southern Sotho[st]
2 Hoa tšoana le linthong tsa moea.
Swedish[sv]
2 Det är på samma sätt i andligt avseende.
Swahili[sw]
2 Ndivyo ilivyo katika maana ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
2 Ndivyo ilivyo katika maana ya kiroho.
Tamil[ta]
2 ஆவிக்குரிய கருத்திலும் இதுவே உண்மை.
Telugu[te]
2 ఆధ్యాత్మిక విషయాలకు కూడా ఇది వర్తిస్తుంది.
Thai[th]
2 ข้อ นี้ เป็น จริง ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
2 እዚ ኣብ መንፈሳዊ መዳይ እውን ዝውዕል እዩ።
Tiv[tiv]
2 Kwagh ne ngu mimi nahan sha akaa a ken jijingi kpaa.
Tagalog[tl]
2 Totoo rin iyan sa espirituwal na diwa.
Tetela[tll]
2 Ɔsɔku mbediɔ ndo lo nyuma.
Tswana[tn]
2 Seno se ka direga le ka tsela ya semoya.
Tongan[to]
2 ‘Oku pehē ‘a ‘ene mo‘oni ‘i he ‘uhinga fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Ncimwi buyo amunzila yakumuuya.
Tok Pisin[tpi]
2 Na i wankain tu long ol samting bilong spirit.
Turkish[tr]
2 Aynı durum ruhi bakımdan da geçerlidir.
Tsonga[ts]
2 Sweswo swi tano ni le timhakeni ta moya.
Tatar[tt]
2 Рухи мәгънәдә дә шуны ук әйтеп була.
Tumbuka[tum]
2 Ndimo viliriso ku cigaŵa cauzimu.
Tuvalu[tvl]
2 E penā foki eiloa i te feitu faka-te-agaga.
Twi[tw]
2 Saa ara na ɛte wɔ honhom fam.
Tahitian[ty]
2 E parau mau atoa i te pae varua.
Ukrainian[uk]
2 Ці слова правдиві також і в духовному розумінні.
Umbundu[umb]
2 Cimuamue haico ci pita konepa yespiritu.
Urdu[ur]
۲ روحانی اعتبار سے بھی یہ بات سچ ہے۔
Venda[ve]
2 Zwo tou ralo na kha zwithu zwa muya.
Vietnamese[vi]
2 Về phương diện thiêng liêng cũng vậy.
Waray (Philippines)[war]
2 Totoo ito ha espirituwal nga paagi.
Wallisian[wls]
2 ʼE toe moʼoni te faʼahi ʼaia ʼi te faʼahi fakalaumālie.
Xhosa[xh]
2 Oku kunjalo nangengqiqo engokomoya.
Yapese[yap]
2 Taareb rogon ko tirok Got ban’en.
Yoruba[yo]
2 Bẹ́ẹ̀ náà lọ̀ràn ṣe rí nípa tẹ̀mí.
Chinese[zh]
2 在灵性上沉睡也会招致同样的后果。
Zulu[zu]
2 Kunjalo nangokomoya.