Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ o naa nɔ hyɛmi ní kpakpahi nɛ nihewi kɛ yihewi nɛ a ngɛ asafo ɔ mi ɔ ngɛ pee ɔ ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe voel jy oor die voorbeeld wat ons jongmense stel?
Southern Altai[alt]
Јиит христиандар кандый тем кӧргӱзет?
Alur[alz]
Wacopo yero ang’o pir aradu mwa ma gibecungo ma tek i dhu Sitani?
Amharic[am]
ግሩም ምሳሌ የሚሆኑ ወጣቶችን ስትመለከት ምን ይሰማሃል?
Amis[ami]
Samaanay ko harateng iso to ngaˈayay a waywayan no kapah a Krisciyang?
Arabic[ar]
مَا رَأْيُكَ فِي مِثَالِ ٱلشَّبَابِ فِي جَمَاعَاتِنَا؟
Aymara[ay]
¿Kunsa suma sarnaqer wayn tawaqonakat yateqsna?
Azerbaijani[az]
Gənc bacı-qardaşlarımızın nümunəsi barədə nə düşünürsünüz?
Bashkir[ba]
Һеҙ йәш ҡәрҙәштәребеҙ тураһында нимә уйлайһығыҙ?
Basaa[bas]
Mambe mahoñol u gwé ngéda u mbéñge ndémbél i boñge bés ba wanda?
Central Bikol[bcl]
Ano an masasabi mo sa halimbawang ipinapahiling kan satong mga hoben?
Bemba[bem]
Finshi mwasambilila ku fyo abacaice besu bacita?
Bulgarian[bg]
Какво мислиш за примера на младежите в християнския сбор?
Bini[bin]
Vbe uwẹ a ghee ẹre hẹ ighẹ igiemwi esi ne igbama rhie ye otọ vbe otu e Jehova?
Bangla[bn]
আমাদের অল্পবয়সিদের উদাহরণ সম্বন্ধে আপনারা কী মনে করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé wo simesane éyoñe wo fas mbamba éve’an bone bangan ba ve?
Belize Kriol English[bzj]
Weh yu tink bowt di egzampl a wi yong bradaz ahn sistaz?
Catalan[ca]
Com veus l’exemple dels nostres joves?
Garifuna[cab]
Ka gayaraabei wariñaguni luagu hénpulu le híchugubei nibureintiña kristiánugu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë nanaʼ rït taq natzʼët chë ri qʼopojiʼ kʼojolaʼ kipabʼan kiʼ chwäch Satanás?
Cebuano[ceb]
Unsay imong ikasulti bahin sa atong mga batan-on?
Czech[cs]
Co si myslíš o tom, jaký příklad nám dávají mladí?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel laj cʌn tiʼ tojlel jiñi xcolelob?
Chuvash[cv]
Ҫамрӑк христиансем мӗнле тӗслӗх кӑтартаҫҫӗ?
Danish[da]
Hvorfor er du stolt af de unge der tjener Jehova?
German[de]
Wie berührt dich das Vorbild unserer Jugendlichen?
East Damar[dmr]
ǂKhamkhoen ge ǁgau aiǁgaudi xa du mati ra ǂâi?
Duala[dua]
Nje o mo̱nge̱le̱no̱ jombwea eyembilan beso̱mbe̱ basu be malee̱le̱no̱ e?
Jula[dyu]
E be mun lo miiri kerecɛn kanbelew ni sunguruw ka ɲɛyirali koo la?
Ewe[ee]
Nya kae nàgblɔ tso kpɔɖeŋu nyui si ɖom míaƒe sɔhɛwo le ŋu?
Efik[efi]
Ntak emi amade uwụtn̄kpọ oro mme uyen nnyịn ẹnịmde?
Greek[el]
Πώς βλέπετε εσείς το παράδειγμα που θέτουν οι νεαροί μας;
English[en]
What do you think of the example that our young ones set?
Spanish[es]
¿Qué podemos decir del ejemplo de nuestros jóvenes?
Estonian[et]
Mida arvad sina meie tublidest noortest?
Persian[fa]
نسبت به نمونههایی که جوانان از خود به جا گذاشتهاند چه احساسی دارید؟
Finnish[fi]
Mitä mieltä olet kristityistä nuoristamme?
Fijian[fj]
Na cava o nanuma me baleta nodra ivakaraitaki na itabagone nikua?
Fon[fon]
Etɛ a ka lin dó kpɔ́ndéwú ɖěɖee mɛ winnyawinnya mǐtɔn lɛ sɔ́ ɖ’ayǐ lɛ é wu?
French[fr]
Que penses- tu de l’exemple que nos jeunes donnent ?
Ga[gaa]
Te onaa nɔkwɛmɔnɔ ni oblahii kɛ oblayei ni ji Odasefoi lɛ feɔ lɛ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera am iango n aia katoto ara roro n rikirake?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa nde repensa umi mitãrusukuéra ehémplogui?
Gujarati[gu]
યુવાનોના દાખલા પરથી આપણને શું શીખવા મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ a lẹn gando apajlẹ he jọja mítọn lẹ nọ zedai go?
Ngäbere[gym]
¿Monsotre tä kukwe kwin bämike yebätä ni raba dre niere?
Hausa[ha]
Me ya sa misalin da matasa suke kafawa yake burge ka?
Hebrew[he]
מה דעתך על הדוגמה שמציבים הצעירים בקהילה?
Hindi[hi]
हमारे मसीही नौजवानों के बारे में आप क्या कहेंगे?
Hiligaynon[hil]
Ano ang masiling mo sa ginapakita nga halimbawa sang mga pamatan-on?
Hiri Motu[ho]
Iseda matamata taudia edia haheitalai dekenai dahaka oi laloa?
Croatian[hr]
Kako gledaš na vjerne mlade kršćane?
Haitian[ht]
Ki sa w panse konsènan egzanp jèn nou yo bay?
Hungarian[hu]
Milyen hatással van rád a fiataljaink példája?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրինակ են թողնում մեր երիտասարդները։
Western Armenian[hyw]
Մեր երիտասարդները ի՞նչ օրինակ կը ձգեն։
Ibanag[ibg]
Anni i makagi tam ta ehemplo nga ipasa-pasingan na kabataan tam ira?
Indonesian[id]
Teladan apa yang kita dapatkan dari anak-anak muda Kristen kita?
Igbo[ig]
Olee ihe i chere gbasara àgwà ọma ndị na-eto eto nọ n’ọgbakọ na-akpa?
Iloko[ilo]
Ania ti makunam iti ulidan dagiti agtutubotayo?
Icelandic[is]
Hvað finnst þér um það sem unga fólkið gerir?
Esan[ish]
Be uwẹ ghe ijiẹmhin ọsi ene elasẹre bhi ẹwẹ mhan yẹ?
Isoko[iso]
Ẹvẹ who rri emamọ oriruo nọ izoge mai a bi fihotọ nẹnẹ?
Italian[it]
Cosa pensate dell’esempio che danno i nostri ragazzi?
Japanese[ja]
若い人たちが悪魔に立ち向かうために払っている努力をどう思いますか。
Georgian[ka]
რას ფიქრობთ ჩვენი ახალგაზრდების კარგ მაგალითებზე?
Kamba[kam]
Ũtonya kwasya ata wasũanĩa amũika ala twĩ namo kĩkundinĩ?
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaŋ weyi piya evelisi haɣ yɔ, suwe ŋmaɣzɩɣ ɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki bu ta atxa di izénplu ki nos jóvens ta da?
Kongo[kg]
Inki dilongi nge me baka na mbandu ya batoko na beto?
Kikuyu[ki]
Wonaga atĩa kĩonereria kĩega kĩrĩa andũ ethĩ maigĩte?
Kuanyama[kj]
Ou udite ngahelipi kombinga yoshihopaenenwa osho ovanyasha va tula po?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಯುವಜನರು ಇಟ್ಟಿರುವ ಒಳ್ಳೇ ಮಾದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
청소년들의 훌륭한 본을 살펴보면 어떤 생각이 듭니까?
Kaonde[kqn]
Tufunjilako ka ku byaambile banyike bena Kilishitu bamo?
Kurdish Kurmanji[ku]
Tu der heqê emsala ciwanên me de çi difikirî?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi likida yihonena eyi ava tura po vadinkantu?
Kyrgyz[ky]
Жаш ишенимдештерибиздин үлгүсү жөнүндө кандай ойдосуңар?
Ganda[lg]
Ekyokulabirako abavubuka abali mu kibiina kya Yakuwa kye bataddewo okyogerako ki?
Lingala[ln]
Okanisi nini mpo na ndakisa ya bilenge na biso?
Lozi[loz]
Muikutwa cwañi ka za mutala obatoma babanca mwa puteho?
Lithuanian[lt]
Ką pasakytum apie mūsų jaunus krikščionis?
Luba-Katanga[lu]
Le umona namani kimfwa kya bankasampe?
Luba-Lulua[lua]
Udi wela meji kayi bua tshilejilu tshidi bansonga betu bafila?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kuli vakweze vaze vanavuluka muchihande chino?
Lunda[lun]
Mukuhoshahu nenudi chinakushindawu atwansi makonu?
Luo[luo]
Inyalo wacho ang’o e wi ranyisi ma rowere keto?
Latvian[lv]
Ko jūs domājat par paraugu, kādu rāda mūsu jaunieši?
Mam[mam]
¿Tiʼ qximbʼetz at tiʼjju techel in kubʼ kyqʼoʼn kuʼxun?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé choa̱ tjíobatío je xti xi chjotale Cristo ma.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mijts xyˈixyë ënäˈktëjk tpëjtäˈäktë ijxpajtën?
Motu[meu]
Memero kekeni edia haheitalai be ede o lalodia tomamu?
Malagasy[mg]
Ahoana no fahitanao ny modely omen’ny tanora ao amin’ny fandaminana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mukwelenganyapo uli pa yacance yano itulandapo?
Marshallese[mh]
Ta l̦õmn̦ak eo am̦ kõn joñak ko an jo̦dikdik ro ilo doulul in ad?
Macedonian[mk]
Што мислиш за примерот што го даваат нашите млади?
Mongolian[mn]
Үлгэр дуурайл болсон охид хөвгүүдийн ярианаас та юу ойлгосон бэ?
Mòoré[mos]
Yãmb tagsg yaa wãn ne mak-sõng ning kom-bɩɩs nins sẽn tũud a Zeova wã sẽn kõtã?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती तरुणांच्या उदाहरणांबद्दल तुम्हाला काय वाटतं?
Malay[ms]
Apakah perasaan anda terhadap teladan kaum muda kita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ndákanixi̱níyó xa̱ʼa na̱ va̱lí ná káʼvi tu̱ʼun Ndióxi̱?
Burmese[my]
လူငယ်တွေရဲ့ ပုံသက်သေကို သင် ဘယ်လို ထင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva synes du om eksemplet til de unge blant oss?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake timoiljuia kema tikita nochi tlen kichiuaj telpokamej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tikonita tein kichiuaj tokniuan telpochmej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kuali kichiuaj telpokamej uan ichpokamej?
North Ndebele[nd]
Uzwa njani ngesibonelo esihle esibekwa ngabasakhulayo?
Nepali[ne]
जवान ख्रीष्टियनहरूले बसालेको उदाहरण तपाईँलाई कस्तो लाग्छ?
Ndonga[ng]
Oto dhiladhila ngiini kombinga yiiholelwa mbyoka aagundjuka ya tula po?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon uelis tikijtoskej itech neskayotl tlen kitemakatokej telpokamej?
Dutch[nl]
Wat vind je van het voorbeeld van onze jongeren?
South Ndebele[nr]
Ucabangani ngesibonelo esihle abantu abatjha abasibekako?
Northern Sotho[nso]
O nagana’ng ka mohlala wo bafsa ba Bakriste ba o beago?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mumamva bwanji mukaganizira chitsanzo chabwino chimene achinyamata amapereka?
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛnwu neazo mɔɔ yɛ ngakula ne mɔ yɛ la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me wu roro kpahen idje iphuphẹn ri rhiẹ Iseri Jehova a haphia?
Oromo[om]
Fakkeenya dargaggoota keenyaa ilaalchisee maaltu sitti dhagaʼama?
Ossetic[os]
Не ’рыгон хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты тыххӕй цы хъуыды кӕныс?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
Antoy nibagam ed alimbawan ipapanengneng na saray kabataan?
Papiamento[pap]
Kiko bo ta pensa di e ehèmpel ku nos hóbennan ta pone?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin you think about the example of our young brothers and sisters?
Plautdietsch[pdt]
Waut denkjst du äwa daut goode Biespel von onse junge Menschen?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong iu abaotem example bilong olketa young wan?
Polish[pl]
Co myślisz o postawie naszej młodzieży?
Pohnpeian[pon]
Ia omw madamadau duwen mehn kahlemeng en me pwulopwul kan?
Portuguese[pt]
O que você acha do exemplo que nossos jovens dão?
Quechua[qu]
¿Imatataq cläru rikätsimantsik alleq tsarakïkaq jövinkuna?
Rundi[rn]
Ubona gute akarorero abakiri bato bacu batanga?
Romanian[ro]
Cum considerați exemplul pe care îl dau tinerii din organizația lui Iehova?
Russian[ru]
Какой пример подают юные христиане?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ushimira Abakristo bose bakiri bato?
Sango[sg]
Mo pensé nyen na ndö ti tapande so amaseka ti e azia?
Sinhala[si]
අපි අතරේ ඉන්න යෞවනයන්ගේ ආදර්ශ ගැන ඔයාට හැඟෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Dancha lawishsha ikkanno wedella hedatto woyite mayi macciishshamannohe?
Slovak[sk]
Aký príklad dávajú podľa teba naši mladí?
Slovenian[sl]
Kaj meniš o zgledu naših mladih?
Samoan[sm]
O le ā sou manatu e faatatau i faaaʻoaʻoga a o tatou talavou?
Shona[sn]
Unofungei nezvemuenzaniso uri kuratidzwa nevechidiki vari pakati pedu?
Songe[sop]
Onangushena naminyi pabitale kileshesho kya ba nsongwa batudi nabo?
Albanian[sq]
Çfarë mendon për shembullin që lënë të rinjtë tanë?
Serbian[sr]
Šta možemo reći o našim mladima?
Sranan Tongo[srn]
Fa yu feni na eksempre fu den yonguwan fu wi?
Swati[ss]
Yini loyifundzako kuletibonelo tebantfu labasha lesicoce ngato?
Southern Sotho[st]
U ikutloa joang ka bacha ba sebeletsang Jehova ka botšepehi?
Swedish[sv]
Hur känner du för våra fina ungdomar?
Swahili[sw]
Unafikiri vijana wetu wanaweka mfano gani?
Congo Swahili[swc]
Uko na mawazo gani juu ya mufano wa vijana wetu?
Tamil[ta]
நம்முடைய இளைஞர்களின் முன்மாதிரியைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo gúʼthá ga̱jma̱a̱ numuu xkri̱da ndrígu̱ún jiáma ga̱jma̱a̱ wa̱ʼxa̱ʼ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ita sente oinsá kona-ba ezemplu husi joven sira?
Telugu[te]
మన యౌవనస్థులు చూపిస్తున్న స్ఫూర్తిపై మీ అభిప్రాయమేమిటి?
Tajik[tg]
Чаро ҷавонони мо сазовори таърифанд?
Thai[th]
คุณ รู้สึก อย่าง ไร กับ วัยรุ่น ที่ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ใน ทุก วัน นี้?
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ ኣብነታዊ ተግባር መንእሰያትና ኸመይ ይስምዓካ፧
Tiv[tiv]
U nenge akav a dedoo a agumaior a ken nongo wase a ver la nena?
Turkmen[tk]
Ýaşlaryň göreldesi size nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang masasabi mo sa halimbawang ipinakikita ng ating mga kabataan?
Tetela[tll]
Naa kanyi yayɛ lo dikambo di’ɛnyɛlɔ kasha ɛlɔngɔlɔngɔ la esekaseka aso?
Tswana[tn]
O akanyang ka sekao sa basha?
Tongan[to]
Ko e hā ho‘o fakakaukau fekau‘aki mo e fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a ‘etau to‘utupú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mutuvwa wuli ndi vo achinyamata achita mumpingu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncomukonzya kwaamba kujatikizya bakubusi besu Banakristo?
Tojolabal[toj]
¿Jasa wa xbʼobʼ jnebʼtik ja sjejel sbʼaja keremtik akʼixuki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan nawanaw xlakata xli’akxilhtitkan kamanan?
Tok Pisin[tpi]
Yu pilim olsem wanem long gutpela eksampel bilong ol yangpela?
Turkish[tr]
Gençlerimizin örnek tutumu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
U dyondze yini eka xikombiso lexi vantshwa va hi vekeleke xona?
Purepecha[tsz]
¿Ambechi uá uandani ambakiti ejemplueri engaksï juchari tumbiicha xarhatajka?
Tatar[tt]
Сез яшьләребез турында нәрсә уйлыйсыз?
Tumbuka[tum]
Kasi mukujipulika wuli na viyelezgero ivyo ŵachinyamata ŵithu ŵakulongora?
Tuvalu[tvl]
Se a tau faka‵tau ki te fakaakoakoga e tuku mai ne ‵tou talavou?
Twi[tw]
Nhwɛso a mmabun a wɔwɔ yɛn mu yɛ no, wuhu no sɛn?
Tuvinian[tyv]
Аныяк христианнар кандыг үлегерни көргүзүп турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yakʼ jnoptik te ejemplo yuʼun te achʼix keremetik te schʼuunejik Jehová?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi ta jnoptik ta sventa li slekil kʼelobil chakʼik ta ilel li kerem tsebetike?
Udmurt[udm]
Кыӵе пример возьмато егит христианъёс?
Ukrainian[uk]
Який приклад подає наша молодь?
Urhobo[urh]
Die yen wọ sa ta kpahen udje rẹ ighene sansan phi phiyotọ vwevunrẹ ukoko na?
Uzbek[uz]
Yoshlarimizning o‘rnagi borasida qanday fikrdasiz?
Venda[ve]
Ni humbula mini nga ha tsumbo dza vhaswa?
Vietnamese[vi]
Chúng ta cảm thấy thế nào về gương của những người trẻ chống lại Ác Quỷ?
Wolaytta[wal]
Nu yelaga ishatinne michchoti leemiso gididobaa xeelliyaagan ne qofay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an imo masisiring ha ehemplo nga iginpapakita han Kristiano nga mga batan-on yana?
Cameroon Pidgin[wes]
How you di feel about the fine example weh young Christian them di show-am?
Xhosa[xh]
Ucinga ntoni ngomzekelo wolutsha lwethu?
Mingrelian[xmf]
მუს ფიქრენთ თი მაგალითეფიშ გურშენ, ნამუსით ახალგაზრდეფ მარზენა?
Yao[yao]
Ana mpaka asale yamtuli pa yisyasyo ya ŵacinyamata Ŵamboni?
Yoruba[yo]
Kí lèrò rẹ nípa ohun táwọn ọ̀dọ́ tá a mẹ́nu kàn nínú àpilẹ̀kọ yìí sọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ka tuklik yoʼolal le táankelem paalaloʼob ku tsʼáaikubaʼob tu contra le Kʼaasilbaʼaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi riníʼ íqueluʼ de ca joven xpinni Cristu?
Chinese[zh]
对于年轻基督徒的好行为,你觉得怎样?
Zande[zne]
Ginipai oni aberãha tipa gu kpiapai gaani paranga aboro amaaha?
Zulu[zu]
Uzizwa kanjani ngesibonelo esihle esibekwa yintsha?