Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Fórum by nemělo být formální strukturou pracující uvnitř Komise, nýbrž platformou pro pravidelné neformální konzultace.
Danish[da]
Forummet skal ikke være nogen formel struktur inden for Kommissionens rammer, men skal være et mødested for regelmæssige uformelle konsultationer.
German[de]
Das Forum wäre keine formale Struktur innerhalb der Kommission, sondern eine Plattform für regelmäßige informelle Konsultationen.
Greek[el]
Το Φόρουμ δεν θα αποτελέσει τυπική δομή εντός της Επιτροπής, αλλά θα παράσχει τη βάση για τακτικές άτυπες διαβουλεύσεις.
English[en]
The Forum would not be a formal structure within the Commission but would provide a platform for regular informal consultations.
Spanish[es]
El Foro no sería una estructura formal dentro de la Comisión, pero serviría de plataforma para la realización de consultas oficiosas regulares.
Estonian[et]
Foorum ei oleks komisjonisisene ametlik struktuur, vaid võimaldaks korraldada korrapäraseid mitteametlikke konsulteerimisi.
Finnish[fi]
Foorumista ei ole tarkoitus tehdä komission sisällä toimivaa virallista rakennetta, vaan sen tehtävänä olisi tarjota puitteet säännöllisesti toteutettaville epävirallisille kuulemisille.
French[fr]
Ce forum ne consisterait pas dans une structure formelle au sein de la Commission, mais fournirait une tribune aux fins de consultations informelles régulières.
Hungarian[hu]
A fórum nem Bizottságon belüli hivatalos struktúra lenne, hanem rendszeres, nem hivatalos konzultációs platform.
Italian[it]
Il forum non sarebbe una struttura formale della Commissione, bensì una tribuna per consultazioni informali regolari.
Lithuanian[lt]
Forumas nebūtų formali Komisijos vidaus sistema, bet sudarytų sąlygas reguliarioms neformalioms konsultacijoms.
Latvian[lv]
Forums nebūtu Komisijas formāla struktūra, bet nodrošinātu regulāru neformālu apspriežu platformu.
Dutch[nl]
Het forum wordt geen formele structuur binnen de Commissie, maar een platform voor regelmatig informeel overleg.
Polish[pl]
Forum nie byłoby formalną strukturą Komisji, lecz stanowiłoby platformę regularnych nieformalnych konsultacji.
Portuguese[pt]
O Fórum não seria uma estrutura formal no âmbito da Comissão, mas asseguraria uma plataforma para a realização de consultas informais numa base regular.
Slovak[sk]
Fórum by nebolo formálnou štruktúrou v rámci Komisie, ale by vytváralo priestor pre pravidelné neformálne konzultácie.
Slovenian[sl]
Ta forum ne bi bil formalna struktura znotraj Komisije, ampak platforma za redna neformalna posvetovanja.
Swedish[sv]
Forumet skulle inte utgöra en formell struktur inom kommissionen, utan en plattform för regelbundna informella samråd.