Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man ved hvor man skal se hen når man hører den dejlige sang fra en fugl der er skjult i et træ, eller når man hører en spætte der søger efter føde.
Greek[el]
Με αυτή την αίσθησι γνωρίζετε πού να στραφήτε όταν ακούτε το ωραίο κελάδημα ενός πουλιού που κάθεται σε κάποιο δένδρο ή όταν ακούτε το χτύπημα ενός δρυοκολάπτου που ζητεί να βρη κάμπιες.
English[en]
With it you know where to look when you hear the lovely song of a bird perched in some tree or the knocking of a woodpecker searching for grubs.
Spanish[es]
Con esto uno sabe adónde mirar cuando oye el hermoso canto de un ave encaramada en algún árbol o el golpeteo que con el pico hace el pájaro carpintero que busca larvas.
Finnish[fi]
Sen avulla tiedät, minne katsoa, kun kuulet jossain korkealla puussa istuvan linnun kaunista laulua tai toukkia etsivän tikan koputuksen.
French[fr]
En effet, grâce à ce sens, nous savons où il faut regarder quand nous entendons le beau chant d’un oiseau s’égosillant dans un arbre proche ou le bruit caractéristique d’un pic à la recherche d’insectes.
Italian[it]
Con esso sapete dove guardare quando avete udito il piacevole canto di un uccello posato su qualche albero o il battere di un picchio che cerca insetti.
Japanese[ja]
そうした感覚のおかげで,木の枝にとまっている鳥の快いさえずりや,虫を捜すキツツキのたてる音を耳にする場合,どちらを見ればよいかがわかる。
Korean[ko]
그것이 있기 때문에 나뭇 가지에 앉아 있는 새의 아름다운 노래 소리나 딱따구리가 벌레를 찾느라고 나무를 찍는 소리를 들을 때, 어디를 쳐다 보아야 할 것인지를 안다.
Norwegian[nb]
På grunn av dem vet en hvor en skal se, når en hører en fugl synge, eller når en hører en hakkespett som hakker etter mat.
Portuguese[pt]
Com isto, sabe para onde olhar ao ouvir o agradável canto dum pássaro empoleirado em certa árvore, ou a batida de um pica-pau à procura de larvas de insetos.
Swedish[sv]
Tack vare dem vet man åt vilket håll man skall titta, när man hör den vackra sången från en fågel som sitter uppflugen i ett träd eller trumvirvlarna från en hackspett som letar efter larver.