Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU forelagde en liste over individuelle sager med anmodning om at lade nåde gå for ret og nævnte i den forbindelse mundtligt Falun Gong-tilhængerne Li Xiaobing, Li Xiaomei og Yu Changxin.
German[de]
Die EU-Seite hat dabei eine Liste überreicht, in der einzelne Fälle aufgeführt sind, bei denen um Begnadigungsmaßnahmen nachgesucht wurde, und hat in diesem Zusammenhang mündlich die Namen der Falun-Gong-Anhänger Li Xiaobing, Li Xiaomei und Yu Changxin erwähnt.
Greek[el]
Η ΕΕ παρέδωσε κατάλογο με επιμέρους περιπτώσεις ζητώντας να επιδειχθεί επιείκεια και ανέφερε στα πλαίσια αυτά προφορικά τα ονόματα των οπαδών του Falun Gong Li Xiaobing, Li Xiaomei και Yu Changxin.
English[en]
The EU side gave the Chines authorities a list of individual cases requesting that clemency measures be taken, and in that context orally mentioned the names of Falun Gong followers Li Xiaobing, Li Xiaomei and Yu Changxin.
Spanish[es]
La parte de la UE entregó a las autoridades chinas una lista de casos específicos para los que se solicita que se adopten medidas de clemencia, y mencionó oralmente en este contexto los nombres de los siguientes seguidores de Falun Gong: Li Xiaobing, Li Xiaomei y Yu Changxin.
Finnish[fi]
EU luovutti Kiinan viranomaisille luettelon yksittäisistä tapauksista, joissa se vaatii lieventämistoimia, ja mainitsi samassa yhteydessä suullisesti Falun Gongin jäsenten Li Xiaobingin, Li Xiaomein ja Yu Changxinin nimet.
French[fr]
L'UE a remis aux autorités chinoises une liste de cas individuels pour lesquels elle demande des mesures de clémence, et dans ce contexte, elle a mentionné oralement les noms de Li Xiaobing, Li Xiaomei et Yu Changxin, adeptes du Falun Gong.
Italian[it]
La parte comunitaria ha distribuito alle autorità cinesi un elenco di singoli casi chiedendo di adottare atti di clemenza e citando oralmente, in tale contesto, i nomi dei seguaci di Falun Gong Li Xiaobing, Li Xiaomei e Yu Changxin.
Dutch[nl]
Van EU-zijde is een lijst van individuele gevallen overhandigd met verzoeken om clementie en in dat verband zijn mondeling de namen van de Falun Gong-aanhangers Li Xiaobing, Li Xiaomei en Yu Changxin genoemd.
Portuguese[pt]
A UE entregou às autoridades chinesas uma lista de casos individuais, para os quais solicitou medidas de clemência, e referiu oralmente, nesse contexto, os nomes dos adeptos do Falun Gong Li Xiaobing, Li Xiaomei e Yu Changxin.
Swedish[sv]
EU-sidan överlämnade då en förteckning över enskilda fall och begärde att dessa personer skall benådas, och nämnde i detta sammanhang muntligt namnen på Falun Gong-anhängarna Li Xiaobing, Li Xiaomei och Yu Changxin.