Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já polonahá, umazaná od popela.
English[en]
Me, half-naked, smeared with ash.
Spanish[es]
Yo, semidesnuda, cubierta de cenizas.
Finnish[fi]
Minä, puolialasti, tuhkan peitossa.
Hebrew[he]
אני, חצי-עירומה, מכוסה באפר.
Hungarian[hu]
Én a félmeztelen, csupa hamu testemmel.
Italian[it]
Di me, mezza nuda, coperta di cenere.
Lithuanian[lt]
Aš, pusiau nuoga, nusėta pelenais.
Norwegian[nb]
Meg, halvnaken, full av aske.
Dutch[nl]
Van mij, halfnaakt, bedekt met as.
Polish[pl]
Ja, na wpół rozebrana, ubrudzona sadzą.
Portuguese[pt]
Eu, meia nua, coberta de cinzas.
Romanian[ro]
Eu, pe jumătate dezbrăcata, murdară de cenușă.
Russian[ru]
Я, полуголая, вся измазанная пеплом.
Slovenian[sl]
Jaz, napol gola, zamazana s pepelom.
Serbian[sr]
Ja, polugola, umazana pepelom.
Swedish[sv]
Mig, halvnaken, täckt av aska.
Thai[th]
รูปฉัน กึ่งโป๊เปลือย มอมแมมไปด้วยขี้เถ้า
Turkish[tr]
Ben, yarı çıplak, küllerle kaplanmış.