Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zůstali jsme ještě téměř dva roky v Hondurasu, ale protože se zvětšily naše rodinné povinnosti, vrátili jsme se pak zpět do Guayamy a spolupracovali jsme tam se sborem, v němž bylo asi 20 zvěstovatelů království.
German[de]
Danach blieben wir noch fast zwei Jahre lang in Honduras, doch wegen vermehrter Familienverantwortlichkeiten gingen wir dann nach Guayama zurück und arbeiteten dort mit der Versammlung von ungefähr 20 Königreichsverkündigern zusammen.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό μείναμε στην Ονδούρα για δύο χρόνια σχεδόν, αλλά λόγω των αυξανομένων οικογενειακών ευθυνών ξαναπήγαμε στην Γκουαϊάμα και αρχίσαμε να συνεργαζώμαστε με την εκκλησία των 20 περίπου διαγγελέων της Βασιλείας.
English[en]
After that we stayed in Honduras for almost two years, but due to increasing family responsibilities we moved back to Guayama and started working with the congregation of about 20 Kingdom publishers.
Spanish[es]
Después de eso permanecimos en Honduras por casi dos años, pero debido a que las responsabilidades de familia siguieron aumentando regresamos a Guayama y comenzamos a trabajar con la congregación de allí, de aproximadamente 20 publicadores del Reino.
Finnish[fi]
Jäimme sen jälkeen Hondurasiin melkein kahdeksi vuodeksi, mutta lisääntyvien perhevastuitten vuoksi muutimme takaisin Guayamaan ja aloimme työskennellä noin kaksikymmentä Valtakunnan julistajaa käsittävän seurakunnan kanssa.
Italian[it]
Rimanemmo nell’Honduras quasi per altri due anni, ma in vista delle accresciute responsabilità familiari tornammo a Guayama, dove ci unimmo a una ventina di proclamatori locali del Regno.
Japanese[ja]
その後も2年近くホンジュラスにとどまりましたが,家族に対する責任が増えたためにグアヤーマに戻り,20人ほどの王国伝道者が交わるその会衆と共に働くようになりました。
Korean[ko]
그후에도 우리는 거의 2년간 ‘온두라스’에 머물러 있었지만, 커져가는 가족 책임 때문에 우리는 ‘구아야마’로 돌아와서 약 20명의 전도인으로 이루어진 회중과 함께 봉사하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
Deretter ble vi boende i Honduras nesten to år, men fordi vi fikk flere familieforpliktelser, flyttet vi tilbake til Guayama og begynte å arbeide sammen med menigheten der. Den hadde omkring 20 forkynnere.
Dutch[nl]
Wij zijn daarna nog bijna twee jaar in Honduras gebleven, maar als gevolg van toenemende gezinsverantwoordelijkheden verhuisden wij naar Guayama en begonnen daar met de gemeente van ongeveer twintig Koninkrijksverkondigers samen te werken.
Portuguese[pt]
Depois disso, permanecemos em Honduras por quase dois anos, mas devido às responsabilidades familiares cada vez maiores, mudamo-nos de volta para Guayama e começamos a trabalhar com a congregação de cerca de 20 publicadores do Reino.
Swedish[sv]
Sedan vi stannat i Honduras nästan två år, flyttade vi på grund av ökat familjeansvar till Guayama och började arbeta tillsammans med en församling på omkring 20 förkunnare av Guds rike.
Chinese[zh]
在此之后我们在洪都拉斯逗留了差不多两年,但是由于家庭责任的增加,我们迁返盖雅玛而开始与当地大约20个王国传道员一起工作。