Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is gedoen deur verklarings wat sedert 1922 uitgebasuin is en vandag nog uitgebasuin word.
Amharic[am]
ከ1922 ጀምሮ የተነገሩትና እስከ ጊዜያችን ድረስ ሲነገሩ የቆዩት የመለከት መግለጫዎች ይህን ዓላማ ፈጽመዋል።
Arabic[ar]
والاعلانات المبوَّق بها، المصنوعة من السنة ١٩٢٢ فصاعدا والمستمرة الى الوقت الحاضر، قد انجزت ذلك.
Central Bikol[bcl]
Ini ginibo nin itinutrumpetang mga kapahayagan, na ginibo poon kan 1922 asin nagpapadagos sagkod sa presente.
Bemba[bem]
Ukubilisha kwa ntandala, kwacitilwe ukutula 1922 ukuya ku ntanshi no kutwalilila ku nshita ya nomba, kwalipwilikishe ci.
Bulgarian[bg]
Подобните на тръби изявления, разгласени от 1922 г. нататък и стигащи до наши дни, извършват това.
Cebuano[ceb]
Gituman kini pinaagi sa pagpalanog sa mga pahibalo nga gihimo sukad sa 1922 hangtod karon.
Czech[cs]
K tomu posloužila ohlašovaná oznámení od roku 1922 až dodnes.
Danish[da]
Dette er sket ved hjælp af erklæringer som er blevet udbasuneret fra 1922 og frem til i dag.
German[de]
Das ist durch öffentliche Erklärungen geschehen, die vom Jahre 1922 an — und auch heute noch — wie durch Trompetenstöße bekanntgemacht wurden.
Ewe[ee]
Nya siwo wogblɔ abe kpẽkuku ene tso ƒe 1922 dzi eye woyi edzi vaseɖe fifia la wɔ esia de goe.
Efik[efi]
Mme ntọt ukotowo, oro ẹkenọde ọtọn̄ọde ke 1922 akaiso tutu osịm emi, amanam emi.
Greek[el]
Αυτό έχει επιτελεστεί μέσω των διακηρύξεων που διασαλπίστηκαν από το 1922 και συνεχίζουν να διασαλπίζονται μέχρι σήμερα.
English[en]
Trumpeted pronouncements, made from 1922 onward and continuing to the present time, have accomplished this.
Spanish[es]
Declaraciones formales proclamadas como por trompeta, hechas desde 1922 en adelante hasta la actualidad, han logrado eso.
Finnish[fi]
Vuodesta 1922 lähtien ja aina nykyaikaan asti ikään kuin trumpetilla esitetyt julistukset ovat saaneet tämän aikaan.
French[fr]
Ils le font au moyen de proclamations semblables à des sonneries de trompette, proclamations qui ont commencé en 1922 et qui ont continué de retentir jusqu’à nos jours.
Ga[gaa]
Sanejajemɔi ni tamɔ tɛtrɛmaŋtɛrɛi ni akɛha kɛjɛ 1922 kɛbaa lɛ ni eeya nɔ lolo kɛbashi amrɔ nɛɛ lɛ etsu enɛ.
Gun[guw]
Nulila whẹdida tọn lẹ kunkun he yin bibasi titengbe sọn 1922 sọyì bo to nukọnzindo jẹ dinvie, ko yí ehe wà.
Hiligaynon[hil]
Gintuman sini ang katulad sang ginpatunog sang trumpeta nga mga pahibalo, kutob sang 1922 kag padayon tubtob karon.
Croatian[hr]
To se postiglo “trubnim” objavama koje su se razglašavale od 1922, a razglašuju se i dan-danas.
Hungarian[hu]
Ezt az 1922-től napjainkig trombitaszóként hírül adott kijelentések valósítják meg.
Western Armenian[hyw]
1922–էն ասդին եւ մինչեւ օրս, փողանման ծանուցումները ասիկա իրագործած են։
Indonesian[id]
Ini telah dilaksanakan melalui pernyataan-pernyataan yang diserukan sejak tahun 1922 dan terus sampai saat ini.
Igbo[ig]
Oké mkpọsa ndị e mere karịsịa site na 1922 gaa n’ihu emezuwo nke a.
Iloko[ilo]
Dagiti naiwaragawag a mensahe sipud idi 1922 agingga iti agdama a tiempo ti nangitungpal iti daytoy.
Italian[it]
Questo è stato fatto mediante dichiarazioni paragonabili a squilli di tromba dal 1922 in poi, e viene fatto tuttora.
Japanese[ja]
それは1922年以来,今日まで続いてきたラッパによる宣言によって成し遂げられてきました。
Georgian[ka]
სწორედ ამ მიზანს ემსახურება ყველა ის განაჩენი, რომელიც 1922 წლიდან მოყოლებული დღემდე ცხადდება.
Korean[ko]
특히 1922년 이후로 현재에 이르기까지 계속해서 나팔 소리와 같은 여러 가지 선포로 이 일을 수행해 왔습니다.
Lingala[ln]
Bazali kosala yango na nzela ya kosakola oyo ekokani na kobetama ya kelelo, kosakola yango esalemi uta 1922 mpe elandani koyokama kino mikolo na biso.
Malagasy[mg]
Nahatanteraka izany ireo fanambarana toy ny feona trompetra, nanomboka tamin’ny 1922 ka hatramin’izao.
Macedonian[mk]
Тие ‚убиваат‘ во таа смисла што, од 1922 година па сѐ до нашево време, потполно го разоткриваат духовното мртвило на христијанскиот свет и го разгласуваат насекаде како со трубен звук.
Malayalam[ml]
1922 മുതൽ ഇങ്ങോട്ട് ഇക്കാലംവരെയും മുഴക്കപ്പെട്ട കാഹള പ്രഖ്യാപനങ്ങൾ ഇതു നിറവേററിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
१९२२ पासून पुढे झालेल्या व सध्याच्या काळातही चालू असलेल्या कर्ण्यांच्या निनादी घोषणांद्वारे हे साध्य करण्यात आले.
Burmese[my]
၁၉၂၂ ခုနှစ်မှ ယခုအထိ တံပိုးခရာ မှုတ်၍ကြေညာသော ကြေညာချက်များက အဆိုပါအလုပ်ကို ပြီးမြောက်စေသည်။
Norwegian[nb]
Kunngjøringer som er blitt utbasunert fra 1922 av og fram til nå, har hatt en slik virkning.
Dutch[nl]
Als met trompetten uitgebazuinde bekendmakingen, waarmee in 1922 is begonnen en die tot op deze tijd voortduren, brengen dit tot stand.
Northern Sotho[nso]
Dipolelo tše di goeleditšwego go tloga ka 1922 go ya pele gomme tša tšwela pele go fihla le mo nakong ye, di dirile se.
Nyanja[ny]
Iwo akhala akuchita zimenezi kudzera m’mauthenga achiweruzo amene akhala akulengeza kuyambira mu 1922 mpaka pano.
Papiamento[pap]
Declaracion manera tocamento di trompet, hací desde 1922 padilanti i sigiendo te ne tempo actual, a logra esei.
Polish[pl]
Czynią to przez publiczne obwieszczenia, które niczym trąby rozbrzmiewają od roku 1922 po dziś dzień.
Portuguese[pt]
Isto tem sido realizado por proclamações trombeteadas, a partir de 1922, e que continuam até hoje.
Rundi[rn]
Ubutumwa bumeze nk’inzumbete bwatangajwe kuva mu 1922 gushika n’ubu, bwarashitse kuri ico kintu.
Romanian[ro]
Ei fac lucrul acesta prin proclamaţii asemănătoare unor sunete de trompetă, care au început în 1922 şi continuă şi în prezent.
Russian[ru]
Это достигается провозглашениями, которые, подобно звукам трубы, зазвучали в 1922 году и звучат до сих пор.
Kinyarwanda[rw]
Kuva mu wa 1922, ibyo babigeraho bakoresheje amagambo yamamaza agereranywa n’amajwi y’impanda kandi kugeza no muri iki gihe cyacu baracyakomeza.
Slovak[sk]
Tomu slúžili rozhlasované oznámenia od roku 1922 až dodnes.
Slovenian[sl]
To je bilo opravljeno s pomočjo proglasov, ki so se objavljali po 1922. letu vse do sedanjega časa.
Samoan[sm]
Ua faataunuuina lenei mea e ala i faalauiloaga e pei o le iliina o pu, sa faia talu mai le 1922 ma faasolo mai ai ma o loo faaauau mai i le taimi nei.
Shona[sn]
Zvirevo zvakaziviswa, zvakaitwa muna 1922 zvichienda mberi uye zvinopfuurira kusvikira kunguva inoyi, zvakapedza ikoku.
Albanian[sq]
Këtë e kanë bërë me anë të shpalljeve që u ngjajnë tingujve të trumbetave, të cilat kanë filluar nga viti 1922 e kanë vazhduar deri në kohën tonë.
Serbian[sr]
To se postiglo „trubnim“ objavama koje su počele da se oglašavaju od 1922, a čuju se još i danas.
Southern Sotho[st]
Liphatlalatso tsa terompeta, tse entsoeng ho tloha ka 1922 ho ea pele, tse ntseng li tsoela pele ho fihlela mehleng ena, ke tsona tse entseng sena.
Swedish[sv]
Detta har genomförts med hjälp av proklamationer som utbasunerats från och med år 1922 och fram till dags dato.
Swahili[sw]
Matamko yaliyotolewa kwa tarumbeta kuanzia 1922 na kuendelea kufikia wakati huu, yametimiza hilo.
Tamil[ta]
1922 முதற்கொண்டும் தற்காலத்திலும் தொடர்ந்து வரும் எக்காள சத்தமிடப்பட்ட தீர்ப்புகள் இதை நிறைவேற்றியிருக்கின்றன.
Thai[th]
คํา แถลง ที่ ได้ รับ การ ป่าว ประกาศ ตั้ง แต่ ปี 1922 เรื่อย มา จน ถึง ปัจจุบัน ได้ ทํา ให้ การ เปิดโปง นี้ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Naisakatuparan ito sa pamamagitan ng mga kapahayagang ginawa mula noong 1922 at nagpapatuloy hanggang sa kasalukuyan.
Tswana[tn]
Mafoko a a bolelwang jaaka e kete ka go lediwa ga terompeta, a a neng a bolelwa go simolola ka 1922 go ya pele mme a e bileng a ne a tswelela go ya go fitlha motlheng wa gompieno, a diragaditse seno.
Twi[tw]
Atemmusɛm ahorow a ɛte sɛ nea wɔde torobɛnto na ɛbɔɔ no dawuru, a wofii ase wɔ 1922 mu a atoa so abedu mprempren no na ayɛ eyi.
Tahitian[ty]
Te na reira ra ratou na roto i te arai o te mau faaiteraa e au i te mau oto pu, mau faaiteraa tei ravehia mai te matahiti 1922 mai â e tae roa mai i teie nei mau mahana.
Ukrainian[uk]
Вони роблять це оголошеннями, які від 1922 року і до сьогодні лунають, наче звук сурем.
Xhosa[xh]
Amazwi awavakaliswa ngamaxilongo, ukususela ngowe-1922 ukusa phambili nasaqhubeka evakaliswa ukuza kutsho kwixesha lanamhla, akuphumezile oku.
Yoruba[yo]
Àwọn ìkéde tó dún jáde bíi kàkàkí, ìyẹn àwọn ìkéde tá a ti ń ṣe látọdún 1922 wá títí di ìsinsìnyí, ló ṣe èyí.
Chinese[zh]
5. 关于假基督教,1927年圣经研究者怎样响应第六枝号筒声?
Zulu[zu]
Izimemezelo ezenziwa ngecilongo ikakhulukazi kusukela ngo-1922 kuya phambili futhi kuqhubeke kuze kube isikhathi samanje, ziye zakufeza lokhu.