Metadata
Author: globalvoices
Data
Catalan[ca]
La pàgina web de FEMEN [en] ha fet últimament un gir més radical i combina símbols molt connotatius com les esvàstiques amb postures guerreres i discursos antimasculins:
German[de]
Unlängst scheint FEMENs Internetpräsenz [en] radikalere Formen anzunehmen; sie beinhaltet bezeichnende Symbole wie das Hakenkreuz kombiniert mit Kampfposen und einer „anti-Männer”-Stimmung:
Greek[el]
Η ιστοσελίδα της FEMEN [en] εξελίχθηκε πρόσφατα καθώς φαίνεται για να πάρει μια πιο ριζοσπαστική κατεύθυνση συνδυάζοντας εξαιρετικά υπαινικτικά σύμβολα όπως η σβάστικα με θέσεις μάχης και με διάθεση κατά των ανδρών:
English[en]
FEMEN's website has recently evolved, it seems, to take a more radical turn, combining highly connotative symbols like the swastika with battle poses and anti-male sentiment:
Spanish[es]
La página web de FEMEN [en] ha cambiado hace poco, al parecer, para tomar un aspecto más radical, combinando símbolos altamente connotativos, como esvásticas con poses de lucha y declaraciones en contra de los hombres:
French[fr]
Le site des Femen [anglais] a évolué récemment, semble-t-il, pour prendre une tournure encore plus radicale, alliant des symboles hautement connotés comme la croix gammée à des postures guerrières et des discours anti-hommes :
Italian[it]
In tempi recenti il sito Femen.org [en] ha subito una trasformazione, sembra aver sposato una linea ancor più radicale ricorrendo all'uso di simboli fortemente connotati come la croce uncinata, di attiviste fotografate in pose da guerriere e di affermazioni antimaschili:
Polish[pl]
Niedawno strona internetowa Femen.org [en] przeszła transformację, i prawdopodobnie przyjęła jeszcze bardziej radykalny kierunek, używając symboli budzących jednoznaczne skojarzenia, takich jak swastyka w zestawieniu z aktywistkami sfotografowanymi w wojennych pozach i z anty-męskimi postulatami.
Swedish[sv]
FEMEN:s webbsida har, till synes, nyligen utvecklats till att bli än mer radikal, och kombinerar mycket konnotativa symboler, så som hakkors, med stridsposeringar och anti-man-uppfattningar: