Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1998 blev der f.eks. vedtaget en meddelelse om EF's strategi for udvikling af den private sektor i AVS-landene, i 1999 vedtog Rådet en resolution om EF's strategi for udvikling af den private sektor i udviklingslandene, og i 2000 blev betydningen af privatsektorudvikling understreget i meddelelsen om Det Europæiske Fællesskabs udviklingspolitik og i Rådets og Kommissionens efterfølgende fælles erklæring.
German[de]
So wurde 1998 eine Mitteilung über die Entwicklung des Privatsektors in den AKP-Ländern angenommen; 1999 nahm der Rat eine Entschließung über eine Gemeinschaftsstrategie für die Entwicklung des Privatsektors in Entwicklungsländern an und im Jahr 2000 wurde die Bedeutung der Entwicklung des Privatsektors in der Mitteilung über die Entwicklungspolitik der Gemeinschaft und der darauf folgenden gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission hervorgehoben.
Greek[el]
Έτσι, το 1998 εκδόθηκε ανακοίνωση για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις χώρες ΑΚΕ9 το 1999 το Συμβούλιο εξέδωσε ψήφισμα για την κοινοτική στρατηγική για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις αναπτυσσόμενες χώρες ενώ το 2000, στην ανακοίνωση για την κοινοτική αναπτυξιακή πολιτική και την επακολουθήσασα κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, επισημάνθηκε η σημασία της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Thus, in 1998 a Communication was adopted on Private Sector Development in ACP countries; in 1999 the Council adopted a Resolution on Community Strategy for Development of the private sector in Developing Countries and in 2000 the importance of private sector development was stressed in the Communication on Community development policy and the subsequent Joint Declaration of the Council and the Commission.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 annettiin tiedonanto yksityissektorin kehittämisestä AKT-maissa, vuonna 1999 neuvosto hyväksyi päätöslauselman yhteisön strategiasta yksityissektorin kehittämiseksi kehitysmaissa, ja vuonna 2000 yksityissektorin kehittämisen merkitystä painotettiin yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevassa tiedonannossa sekä sen jälkeen annetussa neuvoston ja komission yhteisessä julistuksessa.
Italian[it]
Nel 1998 è stata adottata una comunicazione sullo sviluppo del settore privato nei paesi ACP; nel 1999 il Consiglio ha adottato una risoluzione relativa a una strategia comunitaria per lo sviluppo del settore privato nei paesi in via di sviluppo e nel 2000 l'importanza dello sviluppo del settore privato è stata sottolineata nella comunicazione sulla politica di sviluppo della Comunità e nella successiva dichiarazione congiunta del Consiglio e della Commissione.
Dutch[nl]
Zo is in 1998 een mededeling inzake ontwikkeling van de particuliere sector in ACS-landen aangenomen, in 1999 heeft de Raad een besluit genomen inzake de communautaire strategie voor ontwikkeling van de particuliere sector in ontwikkelingslanden en in 2000 is het belang van ontwikkeling van de particuliere sector onderstreept in de mededeling inzake het communautaire ontwikkelingsbeleid en de daaropvolgende gezamenlijke verklaring van de Raad en de Commissie.
Portuguese[pt]
Deste modo, em 1998, foi aprovada uma Comunicação sobre o desenvolvimento do sector privado nos países ACP; em 1999, o Conselho aprovou uma Resolução relativa a uma estratégia comunitária de desenvolvimento do sector privado nos países em desenvolvimento e, em 2000, a importância do desenvolvimento do sector privado foi sublinhada na Comunicação sobre política de desenvolvimento da Comunidade e na subsequente Declaração Conjunta do Conselho e da Comissão.
Swedish[sv]
År 1998 antogs till exempel ett meddelande om den privata sektorns utveckling i AVS-länderna, år 1999 antog rådet en resolution om gemenskapens strategi för den privata sektorns utveckling i utvecklingsländer, och vikten av den privata sektorns utveckling betonades år 2000 i meddelandet om gemenskapens utvecklingspolitik och i den efterföljande gemensamma förklaringen av rådet och kommissionen.