Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък се засили военния транспортен трафик и се наложи да пренасочим търговския.
Czech[cs]
Procházelo přes nás hodně vojenských transportů všechny komerční linky jsme museli přesměrovat.
Greek[el]
Ήρθαν πολλά στρατιωτικά μεταφορικά τον τελευταίο καιρό... αναγκάζοντάς μας να στείλουμε μερικά εμπορικά αλλού.
English[en]
We've had a lot of military transports come lately forcing us to route some commercial traffic elsewhere.
Spanish[es]
Tenemos cantidad de transportes militares que se atrasan forzándonos a reorientar algo del tráfico comercial a otra parte.
Finnish[fi]
Kauttamme on viime aikoina kulkenut paljon sotavoimien kuljetuksia - mikä on pakottanut meidät ohjaamaan paljon kaupallista liikennettä muualle.
French[fr]
II y a eu beaucoup de transports militaires..... nous obligeant à dévier notre itinéraire commercial.
Croatian[hr]
Bilo je mnogo vojnih brodova u posljednje vrijeme, zbog čega smo morali preusmjeriti komercijalne letove.
Hungarian[hu]
Több katonai szállítmány érkezett az elmúlt időben így máshová kellett áthelyeznünk a kereskedelmi útvonalat.
Portuguese[pt]
Transportes militares da Terra demais por aqui ultimamente. Forçando-nos a desviar parte do tráfego para outras estações.
Romanian[ro]
Au sosit multe transporturi militare în ultimul timp, care ne-au forţat să trimitem traficul comercial în alte părţi.
Slovak[sk]
Prechádzalo cez nás veľa vojenských transportov všetky komerčné linky sme museli presmerovať.
Serbian[sr]
Bilo je mnogo vojnih brodova u posljednje vrijeme, zbog čega smo morali preusmjeriti komercijalne letove.