Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سائل إمتصاص النشويات الذي يقلل كمية القيء متوفر للتقيئ الشديد
Bulgarian[bg]
Нишестето абсорбира флуидите и така редуцира повръщаното, което иначе би довело до изгонването ти от тук.
Bosnian[bs]
Škrob upija tekućinu što smanjuje količinu povraćotine.
Czech[cs]
Škrob absorbuje tekutiny, čímž redukuje možné množství jídla k náhlému zvracení.
Danish[da]
Stivelse absorberer væske og reducerer mængden af opkast, der kan udstødes med stor kraft.
German[de]
Stärke saugt Flüssigkeit auf, was die Menge an Erbrochenem verringert,... die für eine heftige Ausscheidung vorhanden wäre.
Greek[el]
Το άμυλο απορροφά το υγρό που μειώνει την ποσότητα του εμετού που είναι διαθέσιμο για τη βίαια αποβολή.
English[en]
Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit available for violent expulsion.
Spanish[es]
El almidón absorbe los líquidos reduciendo la cantidad de vómito disponibles para una expulsión violenta.
Estonian[et]
Tärklis imab vedelikke, mis vähendab võimalikku okse kogust.
Finnish[fi]
Tärkkelys imee nesteitä joka vähentää saatavissa olevan oksennuksen määrää.
French[fr]
L'amidon absorbe les liquides, ce qui réduit la quantité de vomi disponible pour une éruption.
Hebrew[he]
עמילנים סופגים נוזלים, מה שיפחית את כמות הקיא שתהיה זמינה עבור פליטה חזקה.
Hungarian[hu]
A keményítő felszívja a folyadékot, így csökkenti a feltörő hányás mennyiségét.
Italian[it]
L'amido assorbe i fluidi, il che riduce la quantita'di vomito disponibile per una espulsione violenta.
Macedonian[mk]
Скробта ја апсорбира течноста која ја редуцира содржината достапна за исфрлување.
Dutch[nl]
Puree absorbeert vloeistoffen wat het braken reduceert tot een kleine beetje.
Polish[pl]
Skrobia absorbuje płyny co powoduje redukcję ilości wymiocin dostępnych przy gwałtownym wydaleniu.
Portuguese[pt]
O amido absorve fluidos, o que reduz a quantidade de vómito disponível para uma expulsão violenta.
Slovenian[sl]
Škrob vpije tekočino kar zmanjša količino izbljuvka, ki je na voljo za nasilno odvajanje.
Serbian[sr]
Škrob upija tekućinu što smanjuje količinu povraćotine.
Swedish[sv]
Stärkelse absorberar vätska vilket reducerar mängden kräk tillgängligt för våldsam uppstötning.