Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но бива убит пред очите й от войските на Съюза, плячкосващи Грийнбрайър при битката на Хъни Хил.
Bosnian[bs]
Ali je ubijen na njene oči od vojnika Unije, koji su držali Grinbrau za vreme bitke na Hanihilu.
Czech[cs]
Ale byl zabit před její očima vojáky, kteří okupovali Greenbrier během bitvy na Honeyhill.
Danish[da]
Han blev dræbt for øjnene af hende af soldater, som hærgede Greenbrier under slaget på Honey Hill.
German[de]
Unions-Soldaten erschossen ihn vor ihren Augen, während sie Greenbrier plünderten, als die Schlacht am Honey Hill tobte.
Greek[el]
Σκοτώθηκε όμως μπροστά στα μάτια της από στρατιώτες της Ένωσης, που λεηλατούσαν το Γκρινμπράιρ στη μάχη του Χάνι Χιλ.
English[en]
But he was killed in front of her eyes, by union soldiers who were ransacking greenbrier during the battle of honey hill.
Spanish[es]
Pero lo mataron delante de sus ojos, los soldados de la Unión. Quiénes saquearon Greenbrier durante la batalla de Honey Hill.
Persian[fa]
ولي توسط سربازان اتحاديه جلوي چشم... " جينويو " کشته شد.
French[fr]
Mais il a été tué devant ses yeux, par des soldats, qui pillaient Greenbrier pendant la bataille de Honey Hill.
Hebrew[he]
אבל הוא נהרג מול עיניה, בידי חיילי האיחוד, ששדדו את גרינברייר במהלך הקרב על האני היל.
Croatian[hr]
Ali je ubijen na njene oči od vojnika Unije, koji su držali Greenbrier za vrijeme bitke na Honey hillu.
Hungarian[hu]
De a szeme láttára megölték a szövetségi katonák, akik Greenbrierben fosztogattak a Honey Hill-i csata alatt.
Indonesian[id]
Tapi ia dibunuh di depan matanya, oleh tentara yang menduduki Greenbrier selama perang Honey Hill.
Italian[it]
Ma fu ucciso sotto i suoi occhi dai soldati dell'Unione che saccheggiavano Greenbrier nella battaglia di Honey Hill.
Lithuanian[lt]
Grįžo namo pas savo Dženevivę, tačiau sąjungos kareiviai, kurie niokojo Grynbrirą per Medaus kalvos mūšį, nužudė jį jos akyse.
Malay[ms]
Tapi dia dibunuh di depan matanya oleh tentera Syarikat yang menyerang Greenbrier selama perang Honey Hill.
Norwegian[nb]
Men han ble drept for øynene på henne av soldater fra Nordstatene, som ranet Greenbrier under slaget ved Honey Hill.
Dutch[nl]
Maar hij werd voor haar ogen vermoord door soldaten van de Unie... die operatie Greenbrier uitvoerden tijdens de slag op Honeyhill.
Polish[pl]
Ale został zabity na jej oczach przez żołnierzy Północy którzy plądrowali Greenbrier podczas bitwy o Honey Hill.
Portuguese[pt]
Mas foi assassinado diante dos olhos dela pelos soldados da União... que saqueavam Greenbrier durante a batalha de Honey Hill.
Romanian[ro]
Dar a fost ucis în faţa ochilor ei de către soldaţii unionişti... care au prăduit Greenbrier în timpul luptei din Honey Hill.
Russian[ru]
... но был убит у нее на глазах солдатами федерации,.. ... которые грабили Гринбрир после битвы на Медовом холме.
Slovak[sk]
Ale bol zabitý pred jej očami vojakmi, ktorí okupovali Greenbrier počas bitky na Honeyhill.
Slovenian[sl]
Vendar so ga pred njenimi očmi ubili vojaki Zveze, ki so med bitko na Honey Hillu plenili Greenbrier.
Albanian[sq]
Por u vra para syve të saj nga ushtarët e Unionit që po grabisnin Grinbrajerin gjatë betejës së Kodrës së Mjaltit.
Serbian[sr]
Ali je ubijen na njene oči od vojnika Unije, koji su držali Grinbrau za vreme bitke na Hanihilu.
Swedish[sv]
Men han dödades framför hennes ögon, av unionens soldater. Som plundrade Greenbrier under slaget av Honey Hill.
Turkish[tr]
Fakat Bal Tepesi savaşı sırasında Greenbrier'ı yağmalayan birlik askerleri tarafından gözlerinin önünde öldürüldü.