Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Млади рибки на възраст една или две години, предназначени за аквариумна търговия, рибарници или за зарибяване
Czech[cs]
V podstatě celé kůže, surové nebo zpracované, včetně krokodýlích rámů „tinga“, vnější obal těla se šupinami nebo bez
Danish[da]
Et- eller toårige ungfisk bestemt til akvariehandel, fiskeavl eller fiskeudsætning
German[de]
Jungfische (ein oder zwei Jahre alt) für die Aquarienwirtschaft, Zuchtbetriebe oder zur Wiederansiedlung
Greek[el]
νεαρά ψάρια ενός ή δύο ετών για εμπόριο ενυδρείων, μονάδες παραγωγής γόνου ή ελευθέρωσης στο περιβάλλον
English[en]
juvenile fish of one or two years of age for the aquarium trade, hatcheries or for release operations
Spanish[es]
Peces jóvenes de uno o dos años de edad para el comercio de acuario, criaderos u operaciones de liberación en el medio silvestre.
Estonian[et]
Noored, ühe või kahe aasta vanused kalad akvaariumide, haudejaamade või vabaks laskmise projektide tarbeks
Finnish[fi]
Vuoden tai kahden vuoden ikäiset nuoret kalat akvaarioihin myytäviksi tai hautomoita tai istutustoimenpiteitä varten
French[fr]
Jeune poisson d'un ou deux ans destiné à l'aquariophilie, à une écloserie ou à une opération de lâcher
Croatian[hr]
Mlade ribe stare jednu do dvije godine za akvarije, mrijestilišta ili za puštanje u divljinu
Hungarian[hu]
halak egy vagy két nyaras fiatal példányai akvarisztikai, halnevelési vagy haltelepítési célból
Italian[it]
giovani pesci di uno o due anni per acquariofilia, per incubatrici o per operazioni di rilascio
Lithuanian[lt]
vienerių arba dvejų metų žuvų jaunikliai, skirti akvariumams, perykloms arba paleisti veistis laisvėje
Latvian[lv]
Jaunas vienu līdz divus gadus vecas zivis akvārijiem, inkubatoriem vai atlaišanai dabā
Maltese[mt]
ħut żgħir, bl-età ta' sena jew sentejn, għall-kummerċ tal-akkwarji, għall-imfaqas jew għal operazzjonijiet ta' rilaxx
Dutch[nl]
jonge (een- of tweejarige) vissen voor de aquariumhandel, voor kwekerijen of bestemd om te worden uitgezet
Polish[pl]
Młode jednoroczne lub dwuletnie ryby do handlu akwariowego, wylęgarni lub do wypuszczenia na wolność
Portuguese[pt]
Peixes juvenis com um ou dois anos de idade destinados ao comércio para aquários, maternidades ou operações de libertação
Romanian[ro]
puiet de pește de unu sau doi ani pentru acvarii, crescătorii de pești sau pentru operațiuni de eliberare
Slovak[sk]
juvenilné ryby vo veku jedného roka alebo dvoch rokov pre akvaristiku, liahne rýb alebo na vypustenie
Slovenian[sl]
mladice rib, starosti enega ali dveh let, za akvarije, ribogojnice ali izpust
Swedish[sv]
ung fisk, ett eller två år gammal, för akvariehandel, kläckerier eller utsättning