Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تَكن هكذا دائماً.
Bulgarian[bg]
Невинаги беше така.
Czech[cs]
Vždycky to tak nebývalo.
Danish[da]
Sådan har det ikke altid været.
Greek[el]
Δεν ήταν πάντα έτσι.
English[en]
It was not always so.
Spanish[es]
No siempre fue así.
Estonian[et]
See polnud alati nii.
Persian[fa]
قبلا اينطور نبود.
Finnish[fi]
Niin ei ollut aina.
Hebrew[he]
לא תמיד היה כך.
Croatian[hr]
Zar nije uvijek tako.
Hungarian[hu]
Ez nem volt mindig így.
Indonesian[id]
Tidak seperti biasanya.
Italian[it]
Non e'sempre stato cosi'.
Dutch[nl]
Dat was niet altijd zo.
Polish[pl]
Nie zawsze tak było.
Portuguese[pt]
Nem sempre foi assim.
Romanian[ro]
Nu a fost întotdeauna aşa.
Russian[ru]
Ведь так было не всегда.
Slovenian[sl]
Nekdaj ni bilo tako.
Albanian[sq]
Nuk ishte gjithmonë kështu.
Serbian[sr]
Nekada nije bilo tako.
Swedish[sv]
Så var det inte förr.
Turkish[tr]
Eskiden böyle değildi.
Vietnamese[vi]
Không phải lúc nào cũng vậy.