Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнете шлема на мястото му и минете под душа.
Czech[cs]
Prosím, vraťte přilbu do přihrádky a pokračujte do sprchy v další místnosti.
German[de]
Legen Sie den Helm ab und gehen Sie zum Duschen in den nächsten Raum.
Greek[el]
Παρακαλώ τοποθετήστε το κράνος στη θέση του... και προχωρήστε για για μπάνιο στο επόμενο δωμάτιο.
English[en]
Please replace the helmet in compartment and proceed through shower in next room.
Spanish[es]
Ponga la máscara en su lugar y pase a la ducha.
Estonian[et]
Palun pange kiiver tagasi riiulile ja minge kõrvalruumi dushi alla.
French[fr]
Merci de remettre le casque à sa place et de vous diriger vers la douche.
Croatian[hr]
Odložite kacigu u odjeljak i produžite kroz tuš u sljedeću sobu.
Hungarian[hu]
Kérem, helyezze vissza a sisakot a helyére, és menjen a zuhanyzóba.
Italian[it]
Si prega di riporre il casco e passare alla stanza successiva per la doccia.
Dutch[nl]
Zet de helm terug en ga verder naar de douche in de volgende kamer.
Polish[pl]
Proszę odłożyć hełm na miejsce i przejść do następnego pomieszczenia.
Portuguese[pt]
" Por favor recoloque o capacete no compartimento e proceda ao chuveiro na sala ao lado.
Romanian[ro]
" Aşezaţi căştile la loc şi duceţi-vă la duş, în camera alăturată. "
Slovenian[sl]
Odložite čelado in se oprhajte v naslednji sobi.
Serbian[sr]
Odložite kacigu u odeljak i produžite kroz tuš u sledeću sobu.
Swedish[sv]
Lägg tillbaka hjälmen i facket och gå till duschen i nästa rum.
Turkish[tr]
Lütfen başlığı yerine bırakın, ve doğruca yan odadaki duşa girin.
Chinese[zh]
请 在 车间 里 替换 头盔 然後到 隔壁 房间 淋浴