Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واقترح بأن يدرج في هذا الحكم جميع الأشخاص الخاضعين للمسؤولية بمقتضى عقد النقل، وبأن يكونوا خاضعين لنفس الفترة المحددة.
English[en]
It was suggested that all persons subject to liability under the contract of carriage should be included in this provision, and that they should be subject to the same period of limitation.
Spanish[es]
Se subrayó que todas las personas sujetas a responsabilidad en virtud del contrato de transporte deberían quedar incluidas en esta disposición y que todas ellas deberían estar sujetas a un mismo plazo.
French[fr]
On a déclaré que toutes les personnes susceptibles de devoir assumer une responsabilité en vertu du contrat de transport devraient être incluses dans cette disposition et bénéficier du même délai de prescription.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что в сферу действия этого положения должны быть включены все стороны, которые могут нести ответственность согласно договору перевозки, и что на все такие стороны должен распространяться один и тот же срок исковой давности.
Chinese[zh]
与会者提出,所有根据运输合同应承担责任的人,均应包括在这一条款内,而且他们应当遵守同样的时效期。