Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا ما كان معدل الحدوث التلقائي للآثار في المجموعة السكانية منخفضا وكانت الحساسية الإشعاعية للآثار العشوائية ذات الصلة مرتفعة، فيمكن، على أقل تقدير، أن تعزى أيُّ زيادة في حدوث الآثار العشوائية إلى الإشعاعات، حتى ولو كان عدد الحالات صغيرا؛
English[en]
If the spontaneous incidence of the effect in a population were low and the radiosensitivity for the relevant stochastic effect were high, an increase in the incidence of stochastic effects could at least be related to radiation, even when the number of cases was small;
Spanish[es]
Si la incidencia espontánea del efecto en una población fuera baja y la radiosensibilidad al efecto estocástico pertinente fuera alta, el aumento de la incidencia de efectos estocásticos por lo menos podría relacionarse con la radiación aunque se tratara de un número pequeño de casos;
French[fr]
Si l’incidence spontanée de l’effet en question au sein de la population est faible et la radiosensibilité à cet effet est élevée, il est au minimum possible d’établir un lien entre l’augmentation de l’incidence et la radioexposition, même lorsque le nombre de cas est faible;
Russian[ru]
Если определенный стохастический эффект редко встречается в обычных условиях и его возникновение сильно зависит от облучения, увеличение частоты его возникновения можно хотя бы отчасти объяснить воздействием облучения, даже если число таких случаев невелико;