Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for fremskridt i retning af en officiel erklæring om, at Østersøen er et særligt følsomt område (PSSA), er ved at blive undersøgt af de kompetente arbejdsgrupper (Helcom Maritime og Helcom Response).
German[de]
Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wird zur Zeit von den zuständigen Arbeitsgruppen (Helcom Maritime und Helcom Response) die Möglichkeit untersucht, die Ostsee zu einem besonders sensiblen Meeresgebiet zu erklären.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, αναλύεται από τις αρμόδιες ομάδες εργασίας (Helcom Maritime and Helcom Response) η δυνατότητα να κηρυχθεί η Βαλτική Θάλασσα ως Ιδιαίτερα Ευαίσθητη Περιοχή (Particularly Sensitive Area — PSSA).
English[en]
In this context, the prospect of designating the Baltic Sea as a Particularly Sensitive Sea Area (PSSA) is currently being examined by the competent working groups (Helcom Maritime and Helcom Response).
Spanish[es]
En este marco, los grupos de trabajo correspondientes (Helkom Maritime y Helkom Response) están estudiando la posibilidad de proceder a la declaración del mar Báltico como área marítima particularmente sensible (PSSA).
Finnish[fi]
Mahdollisuutta julistaa Itämeri erittäin herkäksi merialueeksi (PSSA) tutkitaan parhaillaan Itämeren suojelukomission työryhmissä (Helcom Maritime ja Helcom Response).
French[fr]
Dans ce cadre, les groupes de travail compétents (Helcom Maritime et Helcom Response) étudient actuellement la possibilité de déclarer la mer Baltique zone maritime particulièrement vulnérable (ZPV).
Italian[it]
In questa sede i due gruppi di lavoro competenti (Helcom Maritime e Helcom Response) stanno valutando la possibilità di procedere alla designazione del Mar Baltico quale zona particolarmente sensibile.
Dutch[nl]
In dit verband onderzoeken de betrokkenen werkgroepen (Helcom Maritime en Helcom Response) momenteel de mogelijkheden om de Oostzee tot buitengewoon kwetsbaar maritiem gebied te verklaren.
Portuguese[pt]
Neste contexto, está a ser analisada pelos competentes grupos de trabalho (Helcom Maritime e Helcom Response) a possibilidade de se proclamar o Báltico como zona marítima particularmente sensível (PSSA).
Swedish[sv]
I detta sammanhang håller de berörda arbetsgrupperna (Helcom Maritime och Helcom Response) på att undersöka möjligheten att klassa Östersjön som ett särskilt känsligt område (Particularly Sensitive Area, PSSA).