Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Представителите на Комисията и експертите на държавите-членки се съгласиха, че ветеринарно-санитарната ситуация във Фарьорските острови позволява предложеното изменение на Решение No 1/2004 на Съвместния комитет на ЕО и Фарьорските острови.
Czech[cs]
(4) Představitelé Komise a odborníci členských států se dohodli, že veterinární situace na Faerských ostrovech umožňuje navrhovanou změnu rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Faerské ostrovy č. 1/2001.
Danish[da]
(4) Kommissionens repræsentanter og medlemsstaternes eksperter var enige om, at dyresundhedssituationen på Færøerne ikke var til hinder for den foreslåede ændring af afgørelse nr. 1/2001 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne.
German[de]
(4) Die Vertreter der Kommission und die Sachverständigen der Mitgliedstaaten waren sich darüber einig, dass die Tiergesundheitssituation auf den Färöern die vorgeschlagene Änderung des Beschlusses Nr. 1/2001 des Gemischten Ausschusses EG-Färöer zulässt.
Greek[el]
(4) Οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών συμφωνούν ότι η κατάσταση της υγείας των ζώων στις Νήσους Φερόε επιτρέπει την προτεινόμενη τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1/2001 της μεικτής επιτροπής ΕΚ - Νήσων Φερόε.
English[en]
(4) The Commission representatives and Member States experts agreed that the animal health situation in Faroe Islands permitted the proposed amendment of Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee.
Spanish[es]
(4) Los representantes de la Comisión y los expertos de los Estados miembros se mostraron de acuerdo en que la situación zoosanitaria de las Islas Feroe permitía la modificación propuesta de la Decisión no 1/2001 del Comité Mixto CE-Islas Feroe.
Estonian[et]
(4) Komisjoni esindajad ja liikmesriikide eksperdid nõustusid, et loomade tervislik seisund Fääri saartel võimaldab teha Euroopa Ühenduse ja Fääri saarte ühiskomitee otsuse nr 1/2001 muudatusettepaneku.
Finnish[fi]
(4) Komission edustajat ja jäsenvaltioiden asiantuntijat olivat yhtä mieltä siitä, että EY–Färsaaret-sekakomitean päätökseen N:o 1/2001 voidaan tehdä ehdotettu muutos Färsaarten eläinten terveystilanteen perusteella.
French[fr]
(4) Les représentants de la Commission et les experts des États membres ont convenu que la situation zoosanitaire dans les îles Féroé permet la modification proposée de la décision n° 1/2001 du comité mixte CE-îles Féroé.
Hungarian[hu]
(4) A Bizottság képviselői és a tagállamok szakértői egyetértettek abban, hogy a Feröer szigetek állat-egészségügyi helyzete lehetővé teszi az EK–Feröer szigetek Vegyes Bizottság 1/2001 számú határozatának javasolt módosítását.
Italian[it]
(4) I rappresentanti della Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno convenuto che la situazione di polizia sanitaria nelle isole Færøer permette la modifica proposta della decisione n. 1/2001 del comitato misto CE-Isole Færøer.
Lithuanian[lt]
(4) Komisijos atstovai ir valstybių narių ekspertai sutarė, kad gyvūnų sveikatos padėtis Farerų salose leidžia priimti siūlomą EB ir Farerų salų jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2001 pakeitimą.
Latvian[lv]
(4) Komisijas pārstāvji un dalībvalstu eksperti vienojās, ka situācija Farēru salās dzīvnieku veselības jomā ir tāda, ka ir pieļaujams EK un Farēru salu Apvienotās komitejas ierosinātais Lēmuma Nr. 1/2001 grozījums.
Maltese[mt]
(4) Ir-rappreżentanti tal-Kummissjoni u l-esperti ta’ l-Istati Membri qablu li l-qagħda ta’ saħħet l-annimali fil-Gżejjer Faroe kienet tippermetti l-emenda proposta tad-Deċiżjoni Nru 1/2001 tal-Kumitat Konġunt tal-KE-il-Gżejjer Faroe.
Dutch[nl]
(4) De vertegenwoordigers van de Commissie en de deskundigen van de lidstaten zijn het erover eens geworden dat de veterinairrechtelijke situatie in de Faeröer de voorgestelde wijziging van Besluit nr. 1/2001 van het Gemengd Comité EG-Faeröer mogelijk maakte.
Polish[pl]
(4) Przedstawiciele Komisji i eksperci z państw członkowskich zgadzają się, że sytuacja zdrowia zwierząt na Wyspach Owczych umożliwia przyjęcie wnioskowanej poprawki do decyzji nr 1/2001 Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze.
Portuguese[pt]
(4) Os representantes da Comissão e os peritos dos Estados-Membros concordaram que a situação em matéria de sanidade animal das Ilhas Faroé permitia a alteração proposta da Decisão n.o 1/2001 do Comité Misto CE-Ilhas Faroé.
Romanian[ro]
(4) Reprezentanţii Comisiei şi experţii statelor membre au convenit că situaţia sanitar-veterinară din Insulele Feroe permite propunerea de modificare a Deciziei nr. 1/2001 a Comitetului mixt CE-Insulele Feroe.
Slovak[sk]
(4) Predstavitelia Komisie a experti členských štátov sa zhodli na tom, že zdravotné podmienky pre zvieratá na Faerských ostrovoch umožňujú predloženú zmenu a doplnenie rozhodnutia Spoločného výboru ES- Faerské ostrovy č. 1/2001 .
Slovenian[sl]
(4) Predstavniki Komisije in strokovnjaki držav članic so se strinjali, da zdravstveno stanje živali na Ferskih otokih dovoljuje predlagano spremembo Sklepa št. 1/2001 Skupnega odbora ES-Ferski otoki.
Swedish[sv]
(4) Kommissionens företrädare och de sakkunniga från medlemsstaterna var eniga om att djurhälsosituationen på Färöarna tillåter den föreslagna ändringen i beslut nr 1/2001 av gemensamma kommittén EG-Färöarna.