Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In een Afrikaland was daar baie stelery en korrupsie in die diamantbedryf.
Amharic[am]
በአንድ የአፍሪካ አገር የአልማዝ ኢንዱስትሪ ውስጥ ብዙ ስርቆትና በሥልጣን መባለግ ነበረ።
Arabic[ar]
في احد البلدان الافريقية، كان يحدث في صناعة الماس الكثير من السرقة والفساد.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong nasyon sa Aprika, an industriya nin brilyante lugar nin grabeng paghabon asin pandadaya.
Bemba[bem]
Mu calo cimo ica mu Africa, indastri ya diamonde yali cifulo ca bupupu ubwingi na mafisakanwa.
Bislama[bi]
Long wan kantri long Afrika, fasin blong stil mo kruked fasin i bigwan long bisnes blong mekem daemon.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka Aprikanhong nasod, may daghang pangawat ug korapsiyon sa industriya sa diamante.
Czech[cs]
V jedné africké zemi byl průmysl těžby a zpracování diamantů oblastí četných krádeží a rozbujelé korupce.
Danish[da]
I et afrikansk land forekom der en hel del tyveri og korruption inden for diamantindustrien.
German[de]
In einem afrikanischen Land waren in der Diamantenproduktion Diebstahl und Korruption an der Tagesordnung.
Efik[efi]
Ke idụt Africa kiet, ata ekese uyịpinọ ye udia n̄wo ama odu ke itieutom udọk daimọn.
Greek[el]
Στη βιομηχανία διαμαντιών μιας αφρικανικής χώρας συνέβαιναν πολλές κλοπές και υπήρχε μεγάλη διαφθορά.
English[en]
In one African country, the diamond industry was the scene of much stealing and corruption.
Spanish[es]
En un país africano había mucho robo y corrupción en la industria del diamante.
Estonian[et]
Ühes Aafrika riigis esines teemanditööstuses palju varastamist ja korruptsiooni.
Finnish[fi]
Eräässä Afrikan maassa toimivassa timanttialan liikeyrityksessä varastaminen ja epärehellisyys olivat yleisiä.
French[fr]
Dans un pays d’Afrique, la malhonnêteté et la corruption régnaient dans l’industrie du diamant.
Ga[gaa]
Yɛ Afrika maŋ ko mli lɛ, amɛ ojarawatɛ nitsumɔ he lɛ bafee he ko ni juu kɛ efɔŋfeemɔ yaa nɔ yɛ jɛmɛ waa.
Hebrew[he]
באחת ממדינות אפריקה, היתה תעשיית היהלומים זירה לשחיתות ולמעשי גניבה.
Hiligaynon[hil]
Sa isa ka pungsod sang Aprika, daku ang kinawatay kag dinayaay sa industriya sang brilyante.
Croatian[hr]
U jednoj je afričkoj zemlji industrija dijamanata postala poprištem krađe i korupcije.
Hungarian[hu]
Az egyik afrikai országban a gyémánt-iparág sok lopás és korrupció melegágya volt.
Indonesian[id]
Di suatu negeri di Afrika, industri berlian merupakan tempat terjadinya banyak pencurian dan korupsi.
Iloko[ilo]
Iti maysa a pagilian ti Africa, iti industria ti briliante adu ti napasamak a panagtakaw ken panagkunniber.
Italian[it]
In un paese africano l’industria dei diamanti era piagata da furti e corruzione.
Japanese[ja]
アフリカのある国では,ダイヤモンド産業を舞台に盗みや汚職が横行していました。
Korean[ko]
아프리카 어느 나라의 다이아몬드 업계에는 도둑질과 부정이 판을 치고 있었다.
Lingala[ln]
Kati na mboka moko ya Afrika, kozanga kolongobana mpe kosalela kanyaka ezalaki mingi kati na kompanyi ya diamant.
Lozi[loz]
Mwa naha ye ñwi ya mwa Africa, likolo la za bumapanga-panga bwa za daimani ne li tezi ku uzwa ni ku s’a sepahala ko kutuna.
Lithuanian[lt]
Vienoje Afrikos šalyje deimantų pramonėje vyravo vagystės ir korupcija.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny tany iray atsy Afrika, dia sehatry ny fangalarana sy fandraisana kolikoly be dia be ny indostrian’ny diamondra.
Macedonian[mk]
Во една африканска земја, во индустријата за дијаманти имало многу кражби и корупција.
Burmese[my]
အာဖရိကနိုင်ငံတစ်နိုင်ငံတွင် စိန်ထုတ်လုပ်ရေး၌ ခိုးမှုနှင့်အဂတိလိုက်စားမှု အလွန်များပြားနေသည်။
Norwegian[nb]
I et afrikansk land var tyverier og korrupsjon svært utbredt innenfor diamantindustrien.
Dutch[nl]
In een Afrikaans land werd er in de diamantindustrie veel gestolen en heerste er veel corruptie.
Northern Sotho[nso]
Nageng e nngwe ya Afrika, ka intasetering ya taamane go be go e-na le bohodu bjo bontši le kgobogo.
Nyanja[ny]
M’dziko lina la m’Afirika, mu indasitale ya diamondi munali kuba kwambiri ndi ziphuphu.
Polish[pl]
W jednym z krajów afrykańskich w przemyśle diamentowym rozpleniły się kradzieże i korupcja.
Portuguese[pt]
Em certo país africano, a indústria de diamantes sofria muitos roubos e corrupção.
Romanian[ro]
Într-o ţară africană, în industria diamantelor existau multe furturi şi corupţie.
Russian[ru]
В одной африканской стране в алмазной промышленности процветало воровство и коррупция.
Slovak[sk]
V jednej africkej krajine bolo v diamantovom priemysle veľa krádeží a korupcie.
Slovenian[sl]
V neki afriški državi je bila diamantna industrija prepredena s krajami in korupcijo.
Samoan[sm]
I se tasi atunuu o Aferika, sa avea le fale e gaosi ai taimane ma taulaiga o gaoiga tetele ma le faaleagamea.
Shona[sn]
Muimwe nyika yeAfrica, basa rokuchera dhaimani yakanga iri nzvimbo yokuba kwakawanda noushati.
Serbian[sr]
U jednoj afričkoj zemlji, u industriji dijamanata bilo je mnogo krađe i korupcije.
Sranan Tongo[srn]
Ini wan kondre na Afrika foeroe foefoeroe nanga bidrigi ben de ini a diamanti wroko.
Southern Sotho[st]
Naheng e ’ngoe ea Afrika, indasteri ea taemane e ne e tletse ka bosholu le tšenyeho.
Swedish[sv]
Inom diamantindustrin i ett visst afrikanskt land förekom det mycket stölder och korruption.
Swahili[sw]
Katika nchi moja ya Afrika, wizi na shughuli nyingi za magendo zilikuwa zikitendeka katika kiwanda kimoja cha almasi.
Thai[th]
ใน ประเทศ หนึ่ง แถบ แอฟริกา มี การ ขโมย และ การ ทุจริต มาก มาย ใน อุตสาหกรรม เพชร.
Tagalog[tl]
Sa isang bansa sa Aprika, sa industriyang may kinalaman sa brilyante ay may maraming pagnanakawan at katiwalian.
Tswana[tn]
Mo nageng nngwe ya Afrika, intaseteri ya diteemane e ne e aparetswe ke bogodu jo bogolo le boferefere.
Turkish[tr]
Bir Afrika ülkesinde, elmas sanayiinde hırsızlık ve rüşvet kol geziyordu.
Tsonga[ts]
Eka tiko rin’wana ra le Afrika, ndhawu ya vumakelo bya dayimani a yi tele hi vukhamba ni ku onhetela.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê fenua no Afirika, e rave-pinepine-hia te eiâ e te taviri i roto i te pu tapihaa taiamani.
Ukrainian[uk]
В одній африканській країні у промисловості по видобутку алмазів поширювалося злодійство та корупція.
Vietnamese[vi]
Tại một xứ Phi Châu, có nhiều vụ trộm cắp và tham nhũng trong kỹ nghệ kim cương.
Wallisian[wls]
ʼI te fenua ʼo Afelika, ʼi te matani gāue ʼo te taimani neʼe lahi ai te kaihaʼa pea mo te fakahehema.
Xhosa[xh]
Kwelinye ilizwe laseAfrika, kumzi-mveliso wedayimani kwakukho ubusela nokunganyaniseki okukhulu.
Yoruba[yo]
Ni orilẹ-ede Africa kan, olè jíjà ati ìwà ibajẹ pọ pupọ ni ile iṣẹ diamondi kan.
Zulu[zu]
Kwelinye izwe lase-Afrika, embonini yedayimane kwakunokweba okukhulu kanye nokonakala.