Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страните по Спогодбата от # г., прилагащи настоящото правило, биват уведомявани за всяко одобрение, разширяване на одобрение, отказване или отменяне на одобрение или окончателно прекратяване на производството в съответствие с настоящото правило на тип система, посредством формуляр, който съответства на образеца от приложение # към настоящото правило, съдържащ указанията съгласно точка
Czech[cs]
Oznámení o schválení typu systému podle tohoto předpisu, o rozšíření schválení typu, o zamítnutí žádosti o ně, o jeho odejmutí nebo o trvalém zastavení výroby typu systému se stranám dohody z roku #, které tento předpis uplatňují, zasílá na formuláři odpovídajícím vzoru uvedenému v příloze # tohoto předpisu a obsahujícím údaje uvedené v bodě
Danish[da]
Meddelelse om godkendelse og meddelelse om udvidelse, nægtelse eller inddragelse af godkendelse eller af endeligt ophør af produktionen af en systemtype i henhold til dette regulativ skal gives alle parter i #-overenskomsten, der anvender dette regulativ, ved hjælp af en formular svarende til modellen i bilag # til dette regulativ og indeholder angivelser svarende til punkt
German[de]
Über die Erteilung oder Erweiterung oder Versagung oder Zurücknahme der Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für einen Typ eines Systems nach dieser Regelung sind die Vertragsparteien des Übereinkommens von #, die diese Regelung anwenden, mit einem Mitteilungsblatt zu unterrichten, das dem Muster in Anhang # dieser Regelung entspricht und die in Absatz #.#.# genannten Angaben enthält
Greek[el]
Η έγκριση, η επέκταση, η απόρριψη ή η ανάκληση της έγκρισης ή η οριστική διακοπή της παραγωγής συγκεκριμένου τύπου συστήματος σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ανακοινώνεται στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας του # για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού μέσω εντύπου που συμμορφώνεται προς το υπόδειγμα του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, με τις ενδείξεις σύμφωνα με το σημείο
English[en]
Notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of system pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the # Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex # to this Regulation, with the indications according to paragraph
Spanish[es]
Se comunicará a las partes en el Acuerdo de # que apliquen el presente Reglamento la homologación, extensión, denegación o retirada, o el cese definitivo de la producción de un tipo de sistema en aplicación del presente Reglamento mediante un impreso cuyo modelo figura en el anexo # del presente Reglamento y que contenga las indicaciones recogidas en el apartado
Estonian[et]
Teatavat tüüpi süsteemile tüübikinnituse andmisest, tüübikinnituse laiendamisest, sellest keeldumisest või selle tühistamisest käesoleva eeskirja alusel tuleb käesoleva eeskirja #. lisas esitatud näidisvormi abil, mis sisaldab punktis #.#.# nimetatud andmeid, teatada #. aasta kokkuleppe osapooltele, kes kohaldavad käesolevat eeskirja
Finnish[fi]
Tätä sääntöä soveltaville vuoden # sopimuksen sopimuspuolille on ilmoitettava tähän sääntöön perustuvasta järjestelmän tyyppihyväksynnän myöntämisestä, laajentamisesta, epäämisestä tai peruuttamisesta taikka tuotannon lopettamisesta tämän säännön liitteessä # esitetyn mallin mukaisella lomakkeella, johon on liitetty kohdassa #.#.# tarkoitetut tiedot
Hungarian[hu]
Egy rendszertípusnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról vagy a jóváhagyás kiterjesztéséről, elutasításáról vagy visszavonásáról, illetve a gyártás végleges leállításáról értesíteni kell az #. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleket az ezen előírás #. mellékletének megfelelő nyomtatványon, a #.#.#. szakaszban említett jelzések megadásával
Latvian[lv]
Paziņojumu par transportlīdzekļa tipa apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu vai atteikumu, apstiprinājuma atsaukumu vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta #. gada nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu #. pielikumā
Romanian[ro]
Omologarea, prelungirea, refuzul, retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției unui tip de sistem în temeiul prezentului regulament este comunicată părților la Acordul din # care aplică prezentul regulament printr-o fișă conformă cu modelul din anexa # la prezentul regulament și care conține indicațiile prevăzute la punctul