Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً لقد صيغت من أرخص حديد رأيته يوماً
Bulgarian[bg]
Е, те са направени от най-евтиният за производство чугун, който някога съм виждал.
Czech[cs]
No, je vyrobeno z nejlevnějšího železa jaké jsem kdy viděl.
German[de]
Sie bestehen aus dem billigsten Roheisen, das ich je sah.
Greek[el]
Eίναι φτιαγμέvα από τov φτηvότερo χυτoσίδηρo πoυ έχω δει.
English[en]
Well, they're made of the cheapest pig iron I've ever seen.
Spanish[es]
Están hechas del arrabio más barato que he visto.
Finnish[fi]
Materiaali on huonointa näkemääni takkirautaa.
French[fr]
Ils sont faits de la ferraille la plus médiocre que j'ai vue.
Hebrew[he]
ובכן, הם עשויים ברזל הזול ביותר שראיתי אי פעם.
Croatian[hr]
Izrađen je od najjeftinijeg sirovog željeza kojeg sam vidio.
Hungarian[hu]
A legócskább vasból készültek, amit valaha láttam.
Indonesian[id]
Alat ini terbuat dari besi kasar murahan Yang pernah kulihat.
Italian[it]
Sono fatti con il ferro più scadente che abbia mai visto.
Macedonian[mk]
Е, тие се направени од најевтиниот производ, кој некогаш сум го видел.
Malay[ms]
Nah, mereka yang diperbuat daripada besi babi yang termurah yang pernah saya lihat.
Dutch[nl]
Nou, het is van het goedkoopste gietijzer dat ik ken.
Polish[pl]
Zostały wykute z najtańszej surówki, jaką kiedykolwiek widziałem.
Portuguese[pt]
São feitas do ferro fundido mais barato que já vi.
Romanian[ro]
Sunt făcute din cea mai ieftină fontă pe care am văzut-o vreodată.
Russian[ru]
Ќу, они сделаны из самого дешевого чугуна, что € когда-либо видел.
Slovak[sk]
No, je vyrobené z najlacnejšieho železa aké som kedy vydel.
Slovenian[sl]
Narejeno je iz najcenejšega surovega železa, kar sem ga kdaj videl.
Serbian[sr]
Па, они јесу најјефтинији сировог гвожђа сам икада видео.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett så billigt tackjärn.
Turkish[tr]
Gördüğüm en ucuz pik demirinden yapılmışlar.
Vietnamese[vi]
Ừm, chúng được làm từ loại sắt rẻ tiền nhất mà tôi từng thấy.