Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ينوّه مع التقدير بجهود المكتب الدولي لحقوق الأطفال في صوغ المبادئ التوجيهية بشأن توفير العدالة للأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها، التي صيغت بالتعاون مع لجنة توجيه/صياغة تتألّف من خبراء دوليين ذائعي الصيت في مجال حقوق الطفل والقانون الجنائي وعلم الضحايا،
English[en]
Noting with appreciation the efforts of the International Bureau for Children’s Rights in drawing up the guidelines on justice for child victims and witnesses of crime, drafted together with a Steering/Drafting Committee of renowned international experts in the area of child rights, criminal law and victimology,
Spanish[es]
Tomando nota con reconocimiento de los esfuerzos de la Oficina Internacional de los Derechos del Niño en lo que respecta a la elaboración de las Directrices sobre la justicia para los niños víctimas y testigos de delitos, redactadas conjuntamente con un Comité Directivo de Redacción de reconocidos expertos en las esferas de los derechos del niño, el derecho penal y la victimología,
French[fr]
Prenant note avec satisfaction de la contribution du Bureau international des droits des enfants à la formulation des lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels, élaborées en collaboration avec un comité de direction/rédaction composé d’experts internationaux renommés dans le domaine des droits de l’enfant, du droit pénal et de la victimologie,
Russian[ru]
с признательностью отмечая усилия Международного бюро по правам детей по разработке руководящих принципов, касающихся правосудия для детей – жертв и свидетелей преступлений, совместно с Руководящим/редакционным комитетом, состоящим из известных международных экспертов в области прав ребенка, уголовного права и виктимологии,
Chinese[zh]
赞赏地注意到儿童权利国际局在由儿童权利、刑法和被害人心理学领域国际知名专家组成的指导/起草委员会共同草拟的情况下为拟订《为罪行的儿童被害人和证人取得公理的准则》所作出的努力,