Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهي تصعد لأنها تملأ الفراغ الذي تتركه الحكومات، فهي تظهر من جهة عسكرية و سياسية، لتندمج في الصراع العنيف وتوفير الحكم.
Czech[cs]
Mají jak ozbrojenou, tak politickou složku. Zapojují se do násilného boje a zároveň poskytují vládu.
German[de]
Sie steigen auf, weil sie eine Lücke der Regierung füllen, und sie stellen sich sowohl als bewaffnet als auch politisch heraus. Sie beteiligen sich im gewaltsamen Kampf und bieten eine Führung.
Greek[el]
Εμφανίζονται γεμίζοντας το κενό που αφήνουν οι κυβερνήσεις, και καταλήγουν να είναι τόσο στρατιωτικές όσο και πολιτικές, εμπλέκονται σε βίαιες συγκρούσεις και παρέχουν διακυβέρνηση.
English[en]
They rise because they fill a gap left by the government, and they emerge to be both armed and political, engage in violent struggle and provide governance.
Spanish[es]
Crecen porque llenan brechas dejadas por el gobierno, y surgen como grupos armados y políticos, participan en la lucha violenta y dan gobernabilidad.
Persian[fa]
آنها بر می خیزند چون یک خلأ ایجاد شده توسط دولت را پر می کنند، و آنها پدیدار می شوند تا مسلح و سیاسی باشند، در فعالیت های خشن شرکت کنند و مدیریت ارائه دهند.
Hebrew[he]
הן עולות בגלל שהן ממלאות פער שנשאר על ידי הממשל, והן עולות להיות גם חמושות וגם פוליטיות, מעורבות במאבק אלים ומספקות שלטון.
Hindi[hi]
इनका उदय इसलिए होता है क्यूँकि ये सरकार की रिक्ति को पूरा करते हैं और वे सशस्त्र एवं राजनीतिक रूप में उभरते हैं हिंसक संघर्ष करते हैं और शासन करते हैं |
Croatian[hr]
Oni se uspinju da bi popunile rupe koje ostavlja vlada, i isplivaju kao oružane i političke, uključuju se u nasilne borbe i pružaju vodstvo.
Hungarian[hu]
A kormány által hagyott űr betöltésének köszönhető az előretörésük, és felemelkedésükkel fegyveres és politikai szerepet is vállalnak, erőszakos harcokban vesznek részt és gondoskodnak a kormányzásról is.
Italian[it]
Crescono perché riempiono un vuoto lasciato dal governo, e emergono per essere sia armati che politici, sia combattere in lotte violente, che fornire governabilità.
Japanese[ja]
政策の空白を埋めることで力を強化し 武力的にも政治的にも勢力を強め 武力闘争をする一方で 統治もしています
Korean[ko]
정부 부재를 대신하려 등장했고 군사력과 정치력을 동시에 갖고 나타났으며 폭력에 가담하지만 국가를 경영합니다
Dutch[nl]
Ze ontstaan om een tekort in het bestuur aan te vullen, zijn zowel gewapend als politiek, leveren strijd en besturen.
Polish[pl]
Rozwijają się, ponieważ zapełniają lukę pozostawioną przez rząd i wyłaniają się jako grupy zbrojne i polityczne zarazem, które zaangażowane są w brutalne walki i zapewniają zarządzanie.
Portuguese[pt]
Eles prosperam porque preenchem as lacunas deixadas pelo governo, e surgem para serem armados e políticos, envolvendo-se em lutas violentas e proporcionando governação.
Russian[ru]
Они появляются, чтобы заполнить пробел, оставленный государством, и чтобы стать как вооружённой, так и политической силой — принимать участие в жестокой борьбе и обеспечивать управление.
Slovenian[sl]
Vzpnejo se, ker zapolnijo praznino, ki je vlada ne, postanejo tako oborožene kot politične, vključijo se tako v nasilni boj kot v vladanje.
Serbian[sr]
Успињу се јер попуњавају празнине које је оставила влада и појављују се и као наоружане, и као политичке, укључујући се у насилну борбу и обезбеђујући владавину.
Thai[th]
พวกเขาเติบใหญ่ได้ จากการเติม ช่องว่างที่รัฐบาลทิ้งไว้ ดําเนินงาน ทั้งโดยใช้อาวุธ และเวทีการเมือง ต่อสู้ด้วยการก่อความรุนแรง และให้ความปกป้องคุ้มครอง
Turkish[tr]
Bu gruplar yükseliyor çünkü hükümetin bıraktığı boşluğu dolduruyorlar. ve silahlı ve de politik olarak ortaya çıkıyorlar, şiddet mücadelesi ve yönetişimi sağlamakla bağlantılılar.
Ukrainian[uk]
Вони розвиваються, бо заповнюють прогалину, залишену урядом, вони виникають, щоб мати зброю і займатись політикою, брати участь у насильницькій боротьбі й забезпечити управління.
Vietnamese[vi]
Chúng trỗi dậy là vì chúng lấp được các lỗ hổng chính quyền bỏ quên, và chúng nổi lên trên cả phương diện vũ trang và chính trị, tham gia vào đấu tranh bạo lực và cai trị.