Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на стимул и отдаване на нужното значение на действията на Комисията в тази област, когато е подходящо,
Czech[cs]
poskytovat vhodnou dynamiku činnostem Komise a posílit jejich význam přímo na místě;
Danish[da]
tilføre Kommissionens tiltag på området fremdrift og give dem en fremtrædende stilling, alt efter omstændighederne
German[de]
Maßnahmen der Kommission in diesem Bereich die erforderliche Unterstützung und Aufmerksamkeit zuteil werden zu lassen;
Greek[el]
παροχή κατάλληλης ώθησης και προβολής στις δράσεις της Επιτροπής στον τομέα,
English[en]
to give impetus and prominence as appropriate to Commission actions in the field,
Spanish[es]
impulsar y poner de relieve, según corresponda, las actuaciones de la Comisión al respecto,
Estonian[et]
anda vajaduse korral hoogu ja silmapaistvust komisjoni tegevusele kõnealuses valdkonnas;
Finnish[fi]
tarpeen mukaan vauhditetaan ja tuodaan esiin komission toimia tällä alalla,
French[fr]
donner une impulsion et une place importante, le cas échéant, aux actions de la Commission dans ce domaine;
Hungarian[hu]
a sport területét érintő bizottsági intézkedések ösztönzése, illetve azok kiemelt szerepének biztosítása,
Italian[it]
stimolare e dare risalto, se del caso, all'azione della Commissione nel settore,
Lithuanian[lt]
atitinkamai suteikti impulsą Komisijos veiksmams šioje srityje ir pabrėžti jų reikšmę,
Latvian[lv]
dot stimulu un atbilstīgu nozīmi šajā jomā veiktajām Komisijas darbībām,
Maltese[mt]
l-għotja ta' impetu u prominenza kif adatt lill-azzjonijiet tal-Kummissjoni fil-qasam;
Dutch[nl]
in passende situaties aanmoedigen en op de voorgrond plaatsen van acties van de Commissie op het terrein;
Polish[pl]
w stosownym przypadku nadać impuls działaniom Komisji w tej dziedzinie i działania te wyeksponować,
Portuguese[pt]
Conferir a dinâmica e a visibilidade adequadas às acções da Comissão neste domínio;
Romanian[ro]
acordarea impulsului și a importanței corespunzătoare acțiunilor Comisiei în domeniu;
Slovak[sk]
prípadné stimulovanie opatrení Komisie v teréne a zvyšovanie ich dôležitosti,
Slovenian[sl]
spodbujanje ukrepov Komisije na tem področju oziroma zagotavljanje njihove vidnosti;
Swedish[sv]
att på lämpligt sätt ge stimulans och uppmärksamhet åt kommissionens åtgärder på området,